1
00:00:39,624 --> 00:00:43,461
<i>Kam besuar gjithmonë</i>
<i>ishin gjërat që nuk zgjidhni</i>

2
00:00:43,586 --> 00:00:45,630
<i>kjo ju bën ai që jeni.</i>

3
00:00:46,965 --> 00:00:49,300
<i>Qyteti juaj.</i>

4
00:00:49,426 --> 00:00:51,302
<i>Lagja juaj.</i>

5
00:00:53,138 --> 00:00:54,639
<i>Familja juaj.</i>

6
00:00:57,559 --> 00:01:00,729
<i>Njerëzit këtu krenohen me këto gjëra.</i>

7
00:01:00,812 --> 00:01:03,732
<i>Sikur të ishte diçka</i>
<i>ata kishin arritur.</i>

8
00:01:06,276 --> 00:01:09,320
<i>Trupat rreth shpirtrave të tyre.</i>

9
00:01:10,655 --> 00:01:13,491
<i>Qytetet janë mbështjellë rreth tyre.</i>

10
00:01:37,974 --> 00:01:41,019
<i>Kam jetuar në këtë bllok gjithë jetën time.</i>

11
00:01:42,437 --> 00:01:44,481
<i>Shumica e këtyre njerëzve kanë.</i>

12
00:01:46,191 --> 00:01:49,861
<i>Kur detyra juaj është të gjeni njerëz</i>
<i>që mungojnë,</i>

13
00:01:49,986 --> 00:01:52,614
<i>të ndihmon të dish se ku kanë filluar.</i>

14
00:01:53,823 --> 00:01:57,410
<i>I gjej njerëzit</i>
<i>që filloi në të çara,</i>

15
00:01:57,535 --> 00:01:59,370
<i>dhe më pas u rrëzua.</i>

16
00:02:05,502 --> 00:02:07,670
<i>Ky qytet mund të jetë i vështirë.</i>

17
00:02:09,422 --> 00:02:13,635
<i>Kur isha i ri, pyeta priftin tim</i>
<i>si mund të arrish në parajsë</i>

18
00:02:13,718 --> 00:02:17,347
<i>dhe prapë mbro veten</i>
<i>nga të gjitha të këqijat në botë.</i>

19
00:02:19,682 --> 00:02:24,562
<i>Ai më tha atë që tha Perëndia</i>
<i>fëmijëve të tij.</i>

20
00:02:24,687 --> 00:02:28,942
<i>"Ju jeni dele mes ujqërve,</i>

21
00:02:29,067 --> 00:02:32,153
<i>"Jini të urtë si gjarpërinjtë,</i>

22
00:02:32,237 --> 00:02:35,240
<i>"por të pafajshëm si pëllumbat."</i>

23
00:02:36,115 --> 00:02:37,867
Ju jetoni vetëm matanë rrugës.
A është e drejtë, zonjë?

24
00:02:37,951 --> 00:02:40,370
Ai në cep,
kjo është shtëpia jonë.

25
00:02:43,206 --> 00:02:44,958
E dini, për të marrë Annette
në shkollë të mesme, ju keni…

26
00:02:49,629 --> 00:02:51,631
- Kam dëgjuar se kishin një hapje.
- Po, edhe unë.

27
00:02:58,221 --> 00:03:01,432
Puna është se ajo gjithmonë
kishte një buzëqeshje në fytyrën e saj.

28
00:03:01,558 --> 00:03:04,769
Ajo ishte ajo. Ajo ishte gjithmonë e buzëqeshur.

29
00:03:06,229 --> 00:03:07,981
Dua të them, kush do ta merrte vajzën time të vogël?

30
00:03:08,106 --> 00:03:09,816
Ajo kurrë nuk lëndoi askënd,
nuk shkaktoi kurrë…

31
00:03:09,941 --> 00:03:14,404
Kushdo që të jeni, nëse e keni atë,

32
00:03:14,487 --> 00:03:16,739
ju thjesht e lini të shkojë.

33
00:03:16,823 --> 00:03:19,284
Tani, ne nuk do t'ju tarifojmë,

34
00:03:20,118 --> 00:03:23,913
<i>por nëse jeni atje,</i>
<i>vetëm lëreni të kthehet në shtëpi.</i>

35
00:03:23,997 --> 00:03:26,791
<i>Në rregull? Lëreni të vijë në shtëpi.</i>

36
00:03:27,292 --> 00:03:29,002
<i>Dua të them, kush do ta merrte vajzën time të vogël?</i>

37
00:03:29,127 --> 00:03:31,421
- Policë të ndyrë.
<i>- Ajo kurrë nuk shkaktoi probleme,</i>

38
00:03:31,504 --> 00:03:33,882
<i>ajo nuk u grind kurrë,</i>
<i>ajo është një e dashur.</i>

39
00:03:33,965 --> 00:03:37,218
- Kjo është thjesht e pabesueshme.
<i>- Ajo ishte një fëmijë i mirë.</i>

40
00:03:37,302 --> 00:03:39,387
E gjithë forca
duke qëndruar jashtë shtëpisë,

41
00:03:39,470 --> 00:03:42,348
duke ruajtur trotuarin
me krahët e kryqëzuar.

42
00:03:43,516 --> 00:03:46,185
Dua të them, janë rrëmbyesit
duke u kthyer?

43
00:03:46,311 --> 00:03:48,229
<i>Amanda McCready u kap</i>
<i>nga shtëpia e saj</i>

44
00:03:48,313 --> 00:03:51,107
<i>midis orës 8:00 dhe 8:30</i>
<i>Natën e së mërkurës.</i>

45
00:03:51,190 --> 00:03:53,902
<i>Ajo është katër vjeç,</i>
<i>ka flokë bjonde dhe sy të gjelbër ...</i>

46
00:03:53,985 --> 00:03:55,028
- Hej.
- Hej.

47
00:03:55,153 --> 00:03:58,072
<i>… peshon 35 paund</i>
<i>dhe është 40 inç i gjatë.</i>

48
00:03:58,156 --> 00:04:00,491
- E di që të dua, apo jo?
- Po. e di.

49
00:04:00,575 --> 00:04:02,410
<i>Një forcë policore e rrethuar</i>
<i>dhe një qytetari të lodhur</i>

50
00:04:02,493 --> 00:04:04,787
<i>kanë mbetur me kaq pak për t'u kapur.</i>

51
00:04:04,871 --> 00:04:08,833
<i>Një batanije, një derë e pasme,</i>
<i>dhe një kukull me emrin Mirabelle.</i>

52
00:04:08,917 --> 00:04:10,710
E lagjes
vërtet duke u bashkuar.

53
00:04:10,835 --> 00:04:11,878
Do të kemi një miting.

54
00:04:12,003 --> 00:04:15,465
Të gjithë do të kenë një vigjilje.
Do të kemi një vigjilje sonte.

55
00:04:15,548 --> 00:04:17,300
Ti e di,
lagjja është gati,

56
00:04:17,383 --> 00:04:20,678
të gjithë janë vigjilentë për atë që po ndodh
dhe gjithçka që…

57
00:04:20,762 --> 00:04:25,224
Rrethinat. Ne morëm fletushka lart,
postera, ne kemi të gjitha ato gjëra.

58
00:04:25,350 --> 00:04:28,269
Pra, të gjithë janë të vetëdijshëm
dhe të gjithë po kërkojnë Amandën.

59
00:04:28,519 --> 00:04:30,730
<i>Në lajmet përkatëse,</i>
<i>kapiteni i policisë së Bostonit</i>

60
00:04:30,855 --> 00:04:33,858
<i>përgjegjës për parandalimin</i>
<i>krime kundër fëmijëve</i>

61
00:04:33,942 --> 00:04:36,027
<i>foli disa fjalë pak më parë,</i>

62
00:04:36,110 --> 00:04:37,654
<i>fjalë ngushëllimi.</i>

63
00:04:37,737 --> 00:04:41,950
<i>E di dhimbjen e humbjes së një vajze.</i>
<i>Nuk do të dështojmë.</i>

64
00:04:42,867 --> 00:04:45,370
<i>Ne do të ndjekim çdo rrugë.</i>

65
00:04:45,453 --> 00:04:46,537
E njihni nënën?

66
00:04:46,621 --> 00:04:48,665
<i>Kapiteni Jack Doyle mbi detajet</i>
<i>të vajzës së zhdukur nga Dorchester ...</i>

67
00:04:48,748 --> 00:04:53,044
Pak.
Unë isha studente e parë, ajo ishte maturante.

68
00:04:53,127 --> 00:04:54,796
Ajo po frynte Mike Gulley
poshtë postimit

69
00:04:54,879 --> 00:04:58,257
kur ishte ende 14 vjeç dhe i pafajshëm
dhe mjelja e lopëve deri në Vermont.

70
00:04:59,634 --> 00:05:00,927
Nuk di për të pafajshëm.

71
00:05:01,052 --> 00:05:04,389
<i>Nëna e saj thotë Amanda</i>
<i>mund të ketë një vajzë të vogël të saj.</i>

72
00:05:04,472 --> 00:05:07,892
<i>Mirabelle u pa për herë të fundit me Amandën.</i>
<i>Është kukulla e saj e preferuar.</i>

73
00:05:09,727 --> 00:05:11,312
Kjo është e tmerrshme.

74
00:05:12,271 --> 00:05:15,233
- Jo nëse je Kanali 9.
- Fikeje.

75
00:05:20,238 --> 00:05:21,447
Natën e mirë.

76
00:05:29,789 --> 00:05:32,667
- Hej, Angi. Merr derën?
- Unë jam në banjë.

77
00:05:36,921 --> 00:05:40,550
Ora është 7:00! Shtatë në mëngjesin e ndyrë!

78
00:05:40,633 --> 00:05:41,759
Çfarë?

79
00:05:42,593 --> 00:05:44,762
Jeni Patrick Kenzie?

80
00:05:46,264 --> 00:05:48,558
- Po.
- Bea dhe Lionel McCready.

81
00:05:48,641 --> 00:05:50,685
Mbesa jonë u rrëmbye
tre ditë më parë.

82
00:05:50,768 --> 00:05:54,230
Të lutem, eja brenda. Eja.
Më duhet të kërkoj falje.

83
00:05:54,313 --> 00:05:56,941
E dini, ka pasur disa probleme
me fëmijët e lagjes,

84
00:05:57,025 --> 00:05:59,527
lloj hendeku ding-dong,
duke i bie ziles dhe duke ikur.

85
00:05:59,610 --> 00:06:00,945
Pra, kjo është arsyeja e gjuhës.

86
00:06:01,029 --> 00:06:02,405
- Oh.
- Epo, mund të kthehemi më vonë.

87
00:06:02,488 --> 00:06:03,990
Jo. Ju lutem, ju lutem.
Bëhuni rehat.

88
00:06:04,073 --> 00:06:05,825
Këtu, ne jemi vetëm…
Më vjen keq për rrëmujën.

89
00:06:05,908 --> 00:06:08,995
Ne kemi qenë…
Kam pasur një rast të vonuar, dhe shumë raste.

90
00:06:09,078 --> 00:06:10,747
Sapo kemi qenë…
Ne thjesht kemi punuar shumë,

91
00:06:10,830 --> 00:06:14,000
ne kemi punuar në një rast mbrëmë,
ju e dini, kështu që ne vetëm…

92
00:06:14,083 --> 00:06:16,002
Ju lutem uluni, megjithatë.

93
00:06:19,464 --> 00:06:20,840
Ose…

94
00:06:22,008 --> 00:06:24,761
Bashkëpunëtori im do të vijë brenda vetëm një minutë.
Ajo është në dhomën tjetër.

95
00:06:24,844 --> 00:06:26,596
Si mund t'ju ndihmojmë?

96
00:06:27,388 --> 00:06:28,681
A njihni njerëz
në lagje

97
00:06:28,765 --> 00:06:31,142
kush nuk flet me policinë?

98
00:06:31,225 --> 00:06:32,852
Po, një ose dy.

99
00:06:34,520 --> 00:06:38,024
Ne duam t'ju punësojmë për të rritur
hetimi i Amandës.

100
00:06:38,107 --> 00:06:39,233
A është e drejtë?

101
00:06:39,317 --> 00:06:43,362
Ju e dini se si në JonBenet Ramsey
familja punësoi hetues?

102
00:06:43,446 --> 00:06:46,199
Pra… A është mirë policia?
me punësimin e ndihmës nga jashtë?

103
00:06:46,282 --> 00:06:48,743
Policia duhet të shqetësohet
për gjetjen e mbesës sime.

104
00:06:48,826 --> 00:06:52,038
Përshëndetje. Unë jam Angie Gennaro.
Unë punoj me Patrick.

105
00:06:52,121 --> 00:06:54,207
pershendetje. Unë jam Bea McCready.
Ky është burri im, Lionel.

106
00:06:54,290 --> 00:06:55,583
- Si ja kaloni?
- Ata duan të na punësojnë

107
00:06:55,666 --> 00:06:58,711
për të shtuar hetimin.

108
00:06:58,795 --> 00:07:01,214
Ju duhet të flisni
tek hetuesit e saktësisë.

109
00:07:01,297 --> 00:07:02,924
- OBSH? Unë…
- Nuk e di, doja të thoja…

110
00:07:03,007 --> 00:07:04,217
Epo, le t'i dëgjojmë, Ange.

111
00:07:04,300 --> 00:07:06,886
Epo, nuk jeni ju
detektivët e personave të zhdukur?

112
00:07:06,969 --> 00:07:08,721
Po, kjo është ajo që thotë reklama juaj
në letër.

113
00:07:08,805 --> 00:07:11,182
Po, ne jemi.
Jemi detektivë të personave të zhdukur.

114
00:07:11,265 --> 00:07:13,893
Më vjen keq, ajo…
Unë mendoj se ajo që Angie do të thotë të thotë është,

115
00:07:13,976 --> 00:07:16,729
vetëm për hir të zbulimit,
deri në këtë pikë,

116
00:07:16,813 --> 00:07:21,567
përvoja jonë ka qenë kryesisht,
ju e dini, gjetja e personave të zhdukur

117
00:07:21,651 --> 00:07:23,569
kush ka humbur se ata…

118
00:07:23,653 --> 00:07:25,530
E dini, ata thjesht ndalojnë pagesat
Jet Ski i tyre

119
00:07:25,613 --> 00:07:26,656
dhe ata shkuan në New Hampshire…

120
00:07:26,739 --> 00:07:30,993
Çdo oficer policie në këtë shtet
po kërkon mbesën tuaj tani.

121
00:07:31,077 --> 00:07:32,954
Dhe nuk jam i sigurt
sa më shumë ndihmë mund të ishim.

122
00:07:33,037 --> 00:07:34,497
Epo, nuk do ta bësh
bëni ndonjë dëm, apo jo?

123
00:07:34,580 --> 00:07:38,042
Në rregull, shiko.
Kam marrë një pension me Edison.

124
00:07:38,126 --> 00:07:40,503
- Pra, ky është kolateral, nëse…
- Jo. Nuk është ashtu.

125
00:07:40,586 --> 00:07:43,381
Pse është kaq e vështirë kjo?
Policët nuk duan që unë të vij këtu.

126
00:07:43,464 --> 00:07:44,674
- Lionel nuk do që unë të vij këtu.
- Mos u shqetëso.

127
00:07:44,757 --> 00:07:47,301
- Tani nuk e do punën?
- Jo, nuk është se nuk e duam punën…

128
00:07:47,385 --> 00:07:50,847
Ne konsultohemi privatisht
para se të marrim vendime të tilla.

129
00:07:50,930 --> 00:07:53,558
- Ne po.
- Helena e vendos në shtrat.

130
00:07:53,641 --> 00:07:56,727
Ajo shkon përballë Dottie's.
Ndoshta ka shkuar gjysmë ore, shikon TV.

131
00:07:56,811 --> 00:07:59,147
Pastaj ajo vjen në shtëpi
dhe Amanda është zhdukur.

132
00:07:59,230 --> 00:08:00,648
Ajo po shikonte <i>Shkëmbimi i gruas.</i>

133
00:08:00,731 --> 00:08:02,942
Ajo kujton,
sepse ky është shfaqja e saj e preferuar.

134
00:08:03,025 --> 00:08:04,277
Dhe ju të dy jetoni lart?

135
00:08:04,360 --> 00:08:07,446
Po, kur njerëzit tanë vdiqën
na lanë një njësi dhe motrën time një njësi,

136
00:08:07,530 --> 00:08:10,158
kështu, ju e dini,
në thelb nuk kishim zgjidhje.

137
00:08:10,241 --> 00:08:11,450
Dhe me akustikën
në apartament,

138
00:08:11,534 --> 00:08:12,577
ju nuk mund të largoheni prej saj.

139
00:08:12,660 --> 00:08:14,453
Pse jo vetëm
ejani në shtëpi, në rregull?

140
00:08:14,537 --> 00:08:17,540
- Thjesht fol me Helenën, e di.
- Lionel, fol me Helenën?

141
00:08:17,623 --> 00:08:19,834
Shiko, ajo nuk e tregon atë,
por ajo po dhemb tani.

142
00:08:19,917 --> 00:08:22,503
- Të lutem. Ju lutem!
- Ne rregull. Shikoni, në rregull?

143
00:08:22,587 --> 00:08:25,173
Unë nuk isha shenjtor. në rregull?
Unë kisha problemet e mia.

144
00:08:25,256 --> 00:08:28,384
Mora një bust të fortë në 22.
Bea më drejtoi jashtë.

145
00:08:28,467 --> 00:08:30,887
Motra ime Helena nuk e ka pasur atë.

146
00:08:31,762 --> 00:08:34,765
Duke folur me nënën
më e pakta që mund të bënim.

147
00:08:34,849 --> 00:08:36,934
- Do të vijmë menjëherë.
- Faleminderit shumë.

148
00:08:37,018 --> 00:08:38,352
Po. Kënaqësi, Lionel.

149
00:08:38,436 --> 00:08:40,688
Oh, do të na gjeni
në atë trekatëshe kafe pranë parkut.

150
00:08:40,771 --> 00:08:43,191
- Ti e di ku është.
- Të jetë e vështirë për të humbur sot.

151
00:09:03,628 --> 00:09:05,129
Shikoni këtë. Jezusin.

152
00:09:06,130 --> 00:09:08,216
Partia e ndyrë këtu.

153
00:09:10,885 --> 00:09:14,555
Katër Cape Verdeans
u vra këtu vitin e kaluar.

154
00:09:14,639 --> 00:09:16,599
Askush s'kishte fare.

155
00:09:22,563 --> 00:09:24,732
Ne kemi një jetë të mirë, apo jo?

156
00:09:25,733 --> 00:09:27,818
A është kjo një pyetje mashtrimi?

157
00:09:29,904 --> 00:09:33,241
Nuk dua ta gjej fëmijën e tyre të vogël
në një kosh.

158
00:09:33,324 --> 00:09:35,826
Ndoshta ajo nuk është në një kosh, vogëlushe.

159
00:09:36,494 --> 00:09:40,957
Nuk dua të gjej një fëmijë të vogël më pas
ata janë abuzuar për tre ditë.

160
00:09:44,418 --> 00:09:46,337
I nderuar, askush nuk e bën.

161
00:09:50,758 --> 00:09:52,134
Në rregull.

162
00:09:53,636 --> 00:09:55,096
Dëgjo, ne thjesht do të ngjitemi
dhe ne do të flasim me ta,

163
00:09:55,179 --> 00:09:59,100
dhe nuk dëshiron ta bësh pas kësaj,
Unë nuk do të debatoj me ju.

164
00:09:59,183 --> 00:10:00,309
Në rregull.

165
00:10:10,611 --> 00:10:12,989
Përshëndetje. Të lutem, hyr brenda.

166
00:10:15,783 --> 00:10:17,368
Helena.

167
00:10:17,451 --> 00:10:19,954
Ky është Patrick Kenzie,
Angela Gennaro.

168
00:10:20,037 --> 00:10:23,958
- Përshëndetje.
- Të mbaj mend nga shkolla e mesme.

169
00:10:25,126 --> 00:10:28,462
E shoh që je akoma pak mendjemadh, a?

170
00:10:28,546 --> 00:10:29,880
A do të na falni, Dottie?

171
00:10:29,964 --> 00:10:34,051
Dottie është shoku im më i mirë, Lionel.
Ajo mund të jetë në shtëpinë time nëse do.

172
00:10:34,176 --> 00:10:35,386
Helena, ne nuk duam
futeni në flokët tuaj.

173
00:10:35,511 --> 00:10:36,637
Ne thjesht do t'ju pyesim
nja dy pyetje

174
00:10:36,721 --> 00:10:38,472
për vajzën tuaj,
atëherë do të dalim nga këtu.

175
00:10:38,556 --> 00:10:41,225
- Të gjithë duan pjesën e tyre tani.
- E di.

176
00:10:41,350 --> 00:10:43,978
Unë kam folur tashmë me policët dyzet herë.

177
00:10:44,061 --> 00:10:46,147
- Na vjen keq që të marrim kohën.
- Dëgjo, ne nuk jemi policët.

178
00:10:46,230 --> 00:10:47,565
Beatrice na kërkoi të vinim këtu

179
00:10:47,648 --> 00:10:50,234
dhe të shohim nëse mund të ndihmojmë
duke gjetur vajzën tuaj.

180
00:10:50,359 --> 00:10:53,738
Pse nuk e shqetëson Bea biznesin e saj?
Është fëmija im.

181
00:10:53,821 --> 00:10:55,906
Sepse të gjithë duhet
kanë momentin e tyre, tani.

182
00:10:56,032 --> 00:10:57,074
- Po?
- E drejta.

183
00:10:57,158 --> 00:11:00,411
Beatrice punësoi këta njerëz për të ndihmuar
gjeni Amandën me paratë e saj,

184
00:11:00,536 --> 00:11:02,413
kështu që më mirë t'i tregoni ato
mirësjellja e mallkuar

185
00:11:02,538 --> 00:11:04,498
- dhe respektin që meritojnë!
- Ajo është në pikëllim, prick.

186
00:11:04,582 --> 00:11:06,000
Ajo mund të pikëllohej
si do ajo, Dottie.

187
00:11:06,083 --> 00:11:07,335
- Ju nuk jetoni këtu!
- Gomar.

188
00:11:07,418 --> 00:11:10,171
Mos i bërtas asaj, Lionel.
Ti nuk je babai i saj!

189
00:11:10,254 --> 00:11:12,256
Qysh ti, Lionel.

190
00:11:12,340 --> 00:11:14,675
Shko dreq veten. gjelin.
dreqin ju.

191
00:11:14,759 --> 00:11:16,510
Largohu nga këtu.

192
00:11:16,927 --> 00:11:18,220
me vjen keq.

193
00:11:18,763 --> 00:11:20,848
- Më vjen keq.
- Ndoshta duhet të shkojmë.

194
00:11:20,931 --> 00:11:23,434
- E kuptoj. me vjen keq.
- Është në rregull.

195
00:11:23,517 --> 00:11:25,436
Ndoshta duhet të shkojmë?

196
00:11:26,228 --> 00:11:30,066
Shikoni. A mund të themi të gjithë vetëm disa fjalë
në korridor, të lutem?

197
00:11:31,692 --> 00:11:33,361
Na falni, Helene.

198
00:11:43,871 --> 00:11:47,124
- Helena ka probleme emocionale.
- Nuk është kështu, Lionel.

199
00:11:47,208 --> 00:11:48,959
- Çfarë është atëherë?
- Ajo është pidhi!

200
00:11:49,043 --> 00:11:52,463
- Beatrice, mos e përdor atë fjalë.
- Zoti më ndihmoftë, është e vërtetë.

201
00:11:59,804 --> 00:12:04,725
Ky është një fëmijë.
Dhe nuk e di ku është ajo.

202
00:12:20,408 --> 00:12:21,575
Epo…

203
00:12:26,414 --> 00:12:28,416
Nuk mund të bëjmë asnjë dëm, apo jo?

204
00:12:34,922 --> 00:12:38,342
Është në rregull, Bea.
Është në rregull, Bea. Huh?

205
00:12:38,676 --> 00:12:40,177
faleminderit.

206
00:12:40,344 --> 00:12:41,637
Tani…

207
00:12:43,347 --> 00:12:48,102
Epo, ajo është e qetë.
Ajo përpiqet shumë të jetë një vajzë e mirë.

208
00:12:49,186 --> 00:12:52,440
Po Helene? Shoqet e saj?
Njerëz me të cilët shoqërohet?

209
00:12:52,523 --> 00:12:54,942
Ajo mori shumë njerëz
vini nga shtëpia?

210
00:12:55,025 --> 00:12:58,154
nuk e di.
Ajo është në Fillmore gjatë gjithë kohës.

211
00:12:58,529 --> 00:13:00,948
Ajo është në Lounge Fillmore?

212
00:13:01,031 --> 00:13:03,033
Po, ajo pi çdo ditë.

213
00:13:03,117 --> 00:13:07,371
Ajo e ka gjenin, e dini?
Sëmundja. E kishin edhe prindërit tanë.

214
00:13:08,164 --> 00:13:10,458
Ajo përdor drogë?

215
00:13:10,541 --> 00:13:12,293
Unë mendoj se ajo bën pak koks.

216
00:13:12,376 --> 00:13:14,462
Sa është pak?

217
00:13:14,545 --> 00:13:20,301
nuk e di. Disa herë në javë, ndoshta.
Dua të them, sa është shumë?

218
00:13:20,384 --> 00:13:22,803
Disa herë në javë janë shumë.

219
00:13:22,887 --> 00:13:25,973
Pastaj ajo bën shumë.
Unë nuk di asgjë për këtë.

220
00:13:26,056 --> 00:13:30,519
E futa spinën në enë vetë,
Kam 23 vite maturi, pra, jam mirë.

221
00:13:34,190 --> 00:13:35,858
urime.

222
00:13:38,152 --> 00:13:40,070
A ju shqetëson nëse shohim dhomën e saj?

223
00:13:57,171 --> 00:13:59,924
- Ke rrëmbyer edhe mobiljet?
- Patrick.

224
00:14:16,440 --> 00:14:18,275
<i>10-7 hetim.</i>

225
00:14:20,528 --> 00:14:22,238
E keni zgjidhur akoma?

226
00:14:23,364 --> 00:14:26,742
Kapiten, Patrick Kenzie.
Kjo është bashkëpunëtorja ime, Angie Gennaro.

227
00:14:28,452 --> 00:14:31,080
Unë shoh që Beatrice vazhdoi
dhe punësoi dikë.

228
00:14:32,289 --> 00:14:34,208
Unë mendoj se nuk ishte
rekomandimin tuaj.

229
00:14:34,291 --> 00:14:35,459
nuk ishte.

230
00:14:36,460 --> 00:14:39,547
Ajo grua do të hipotekonte shtëpinë e saj
tek çdo doktor gjarpërinjsh

231
00:14:39,630 --> 00:14:42,716
duke marrë karta krediti nëse mendonte
do të ndihmonte për të gjetur mbesën e saj.

232
00:14:42,800 --> 00:14:46,053
Puna ime është mjaft e vështirë
pa ftuar cirkun këtu.

233
00:14:46,136 --> 00:14:48,639
Kapiten, kjo nuk është
për paratë për ne.

234
00:14:51,267 --> 00:14:53,894
Keni hetuar ndonjëherë
një rrëmbim më parë?

235
00:14:53,978 --> 00:14:55,396
Mendoj se zonja McCready po shpresonte
ne mund të ndihmonim

236
00:14:55,479 --> 00:14:58,732
me aspektin fqinjësor të kësaj
hetim, njerëzit, ju e dini.

237
00:14:58,816 --> 00:15:00,401
sa vjec jeni?

238
00:15:01,485 --> 00:15:04,321
- Unë jam 31.
- Ai thjesht duket i ri.

239
00:15:10,077 --> 00:15:13,163
Një fëmijë katër vjeçar është në rrugë.

240
00:15:13,289 --> 00:15:15,833
Janë 76 orë dhe po vazhdojnë.

241
00:15:15,958 --> 00:15:17,585
Dhe perspektivat
për vendin ku mund të jetë

242
00:15:17,668 --> 00:15:20,087
kanë filluar të duken të zymta,
e kupton?

243
00:15:20,170 --> 00:15:24,091
Gjysma e të gjithë fëmijëve në këto raste
janë vrarë, të sheshtë.

244
00:15:24,174 --> 00:15:26,510
Nëse nuk e kapim rrëmbyesin
në ditën e parë,

245
00:15:26,594 --> 00:15:29,346
vetëm rreth 10% janë zgjidhur ndonjëherë.

246
00:15:29,471 --> 00:15:31,348
Kjo është dita e tretë.

247
00:15:34,184 --> 00:15:37,104
Ai mund të duket i ri,

248
00:15:37,187 --> 00:15:40,274
por nëse ai dëshiron të punojë këtë çështje,
është më mirë të mos veprojë.

249
00:15:40,357 --> 00:15:44,028
Epo, ai është punësuar nga një grua
kush është viktimë e një krimi,

250
00:15:44,111 --> 00:15:46,363
dhe me ligj ai ka të drejtë
si përfaqësues i saj

251
00:15:46,488 --> 00:15:49,450
për të bashkëpunuar
nga Departamenti i Policisë së Bostonit.

252
00:15:49,533 --> 00:15:51,118
Kështu që ai pret të jetë.

253
00:15:53,704 --> 00:15:55,331
Dhe ai do të jetë.

254
00:15:57,041 --> 00:16:01,879
Ai dhe gjysma e tij më e mirë do të kontaktohen
nga dy nga burrat e mi të moshuar,

255
00:16:01,962 --> 00:16:05,716
në lehtësinë e tyre,
dhe të lejohet të vëzhgojë.

256
00:16:08,844 --> 00:16:11,347
Ne thjesht po përpiqemi të ndihmojmë, kapiten.

257
00:16:13,974 --> 00:16:18,479
Shiko, nuk më intereson kush e bën.
Unë thjesht dua që të bëhet.

258
00:16:22,566 --> 00:16:24,151
Mirëdita.

259
00:16:27,363 --> 00:16:28,489
Gati për të filluar?

260
00:16:39,249 --> 00:16:42,002
Gjithçka që them është se kemi dëgjuar
Helena hyn këtu.

261
00:16:42,086 --> 00:16:44,922
Ne nuk po pyesim
për kombinimin në kasafortë.

262
00:16:45,047 --> 00:16:49,677
Dëgjo, nuk po them asnjë fjalë të ndyrë.
Unë kam folur tashmë me policët e ndyrë.

263
00:16:49,760 --> 00:16:51,929
Në rregull.

264
00:16:52,054 --> 00:16:54,431
- Dave, apo jo?
- Big Dave.

265
00:16:54,515 --> 00:16:56,684
Big Dave. Në rregull.

266
00:16:56,767 --> 00:17:00,020
Unë jam Medium Patrick. Gëzohem që u njohëm.

267
00:17:00,104 --> 00:17:03,357
Ti je një dritë e vogël në bythë
po flas dreq, apo jo?

268
00:17:03,440 --> 00:17:05,526
Jezus, mik, unë jam vetëm duke luajtur.

269
00:17:05,609 --> 00:17:08,696
Dëgjoni, blini një çift
e pijeve të ndyra ose vidhos.

270
00:17:08,779 --> 00:17:11,073
Mirë, do të marrim disa tonik.

271
00:17:13,075 --> 00:17:14,910
Jezu Krishti.

272
00:17:15,536 --> 00:17:19,289
Steve Penteroudakis!
Formula Greke!

273
00:17:19,373 --> 00:17:20,874
Oh, dreq! Çfarë po bën këtu?

274
00:17:20,958 --> 00:17:23,293
Shikoni këtë nënë të vogël
në Fillmore, çfarë ka?

275
00:17:23,419 --> 00:17:24,545
Gyro!

276
00:17:24,628 --> 00:17:26,797
Birra dhe keno, ora 2:00 pasdite.

277
00:17:26,880 --> 00:17:28,132
- Po?
- Oh, po.

278
00:17:28,632 --> 00:17:33,804
Po, dëgjo, jam ndyrë kudo
duke vendosur postera, burrë, e di?

279
00:17:33,887 --> 00:17:37,141
Çdo korridor projekti,
në të gjithë City Point, kudo.

280
00:17:37,224 --> 00:17:38,892
E dini? Dua të them, është një tragjedi e vërtetë.

281
00:17:38,976 --> 00:17:40,853
Ajo hynte këtu,
ulu në lokal dhe bëj mut.

282
00:17:40,936 --> 00:17:44,106
- E di, ajo ishte si nuska jonë.
- Helena solli Amandën këtu?

283
00:17:44,189 --> 00:17:48,068
Jo, kryesisht pasditeve.
Dua të them, nuk është vend për një fëmijë gjatë natës.

284
00:17:48,152 --> 00:17:49,695
- Vërtet?
- Oh, po.

285
00:17:49,778 --> 00:17:53,198
Temperatura e nxehtë, shumë drogë, më besoni.

286
00:17:53,282 --> 00:17:55,784
Pra, sa shpesh zbret Helena këtu?

287
00:17:55,868 --> 00:17:57,202
Pesë netë në javë.

288
00:17:57,286 --> 00:18:00,122
Ejani, djema, ju lutem.
Ajo është një koka e ndyrë, mirë?

289
00:18:00,205 --> 00:18:02,416
Ajo është këtu duke bërë linja
pothuajse çdo natë.

290
00:18:02,499 --> 00:18:04,460
Më beso, në rregull?
Nuk është një tronditje e vërtetë, kështu që…

291
00:18:04,543 --> 00:18:07,379
- Ajo është kaq e keqe, a?
- Hë?

292
00:18:07,463 --> 00:18:09,131
Oh, ajo është e tmerrshme.

293
00:18:09,214 --> 00:18:11,967
Dëgjo, kujto atë natë
kur u rrëmbye fëmija?

294
00:18:12,050 --> 00:18:13,093
E patë në lajme, apo jo?

295
00:18:13,177 --> 00:18:16,847
Ajo po thotë: "Oh, unë isha në mua
shtëpia e fqinjit për gjysmë ore”.

296
00:18:16,930 --> 00:18:20,976
budallallëqe. Ajo ishte këtu për, si,
dy orë përplasje binarët. Oh, po.

297
00:18:21,059 --> 00:18:24,563
- Në çfarë ore hyri ajo?
- 8:00.

298
00:18:24,646 --> 00:18:26,774
- Je i sigurt që ka qenë e njëjta natë?
- Të ndyrë pozitive,

299
00:18:26,857 --> 00:18:29,943
sepse ajo ishte në rrëmujë,
duke përplasur binarët me Ray,

300
00:18:30,027 --> 00:18:31,570
dhe po i bija derës së ndyrë.

301
00:18:31,653 --> 00:18:33,822
- Kush, Ray? Skinny Ray?
- Po. Ray Likanski.

302
00:18:33,906 --> 00:18:35,574
Ai është atje duke më rrëmbyer
si një peder i ndyrë.

303
00:18:35,657 --> 00:18:36,742
I bija derës.

304
00:18:36,825 --> 00:18:37,868
Ai mendoi se nuk e dija
ai ishte atje,

305
00:18:37,951 --> 00:18:39,536
por unë e di se ai është i ndyrë atje.

306
00:18:39,620 --> 00:18:42,664
-Mos i jep para hua…
- Hej, Stevi.

307
00:18:42,748 --> 00:18:46,668
- Çfarë dreqin po bën?
- Asgjë. Çfarë ka, Lenny?

308
00:18:46,752 --> 00:18:48,837
Mos fol për njerëzit që nuk i njeh.

309
00:18:48,921 --> 00:18:50,172
Çfarë do të thotë?
Këta janë miqtë e mi.

310
00:18:50,255 --> 00:18:52,424
- Unë i njoh prej vitesh.
- Cili është problemi, djalë?

311
00:18:52,883 --> 00:18:54,718
Ju thatë se nuk jeni polic.
Po, "djalë"?

312
00:18:54,802 --> 00:18:57,513
- Po, unë nuk jam polic.
- Po, atëherë pse nuk dëshpërohesh?

313
00:18:57,596 --> 00:18:59,389
Pse nuk e keni problem biznesin tuaj?

314
00:18:59,473 --> 00:19:01,850
Ai do të hyjë këtu
dhe të jetë një i zgjuar?

315
00:19:01,934 --> 00:19:04,269
Jeni tmerrësisht i shqetësuar
për gomarët e njerëzve atje, Dave.

316
00:19:04,353 --> 00:19:07,648
Po, me siguri e ke
një gomar i ndyrë si një kavanoz Skippy.

317
00:19:07,731 --> 00:19:11,527
Çfarë po bën këtu, gjithsesi?
Dave nuk mund të bëjë një martini me vlerë.

318
00:19:11,610 --> 00:19:14,238
Duke u përpjekur për të ndihmuar Helenën
gjeni vajzën e saj. A është në rregull?

319
00:19:14,321 --> 00:19:15,697
Dëgjo, mos hy këtu
drejtimin e gojës,

320
00:19:15,781 --> 00:19:17,449
duke menduar se je më i mirë se unë.

321
00:19:17,533 --> 00:19:19,701
Unë nuk jam ai i ndyrë.

322
00:19:19,785 --> 00:19:21,662
- Në rregull, vetëm ftoh.
- Ftohu.

323
00:19:21,745 --> 00:19:24,581
- Dëgjo këtë qeskë.
- Vë bast se ajo e qitë këtë gomar përgjysmë.

324
00:19:24,665 --> 00:19:27,835
Jezu Krishti. Çfarë dreqin
a është çështja me ju djema?

325
00:19:27,960 --> 00:19:30,212
Ti, djaloshi i ndyrë.

326
00:19:39,096 --> 00:19:41,223
Po largohemi, në rregull?

327
00:19:44,434 --> 00:19:47,396
Ti e di, Dave,
Mendoj se është pamja jote e bukur…

328
00:19:49,523 --> 00:19:52,734
Sepse ka një pidhi të bukur
këtu sonte.

329
00:20:01,743 --> 00:20:03,620
Hape atë derë, rami.

330
00:20:05,414 --> 00:20:07,624
- Hape derën, Majk.
- Tani.

331
00:20:19,970 --> 00:20:22,014
Ju dëshironi të qiheni ndonjëherë,
më njoftoni.

332
00:20:25,267 --> 00:20:28,437
Si është kështu, ndyrë nënë?
Tani ju e dini.

333
00:20:28,520 --> 00:20:31,481
Mbajini gojët tuaja të ndyra mbyllur.

334
00:20:31,565 --> 00:20:33,400
Çfarë, doni
thuaj pak, Fat Dave?

335
00:20:33,483 --> 00:20:34,526
- Të dreqin!
- Të dreqin!

336
00:20:34,610 --> 00:20:36,862
Më bëj një martini,
ti bastard i ndyrë i trashë!

337
00:20:36,945 --> 00:20:37,988
- Bëje!
- Hiq dreqin.

338
00:20:38,071 --> 00:20:41,325
Më bëj një martini të ndyrë,
ti i ndyrë i shëndoshë prapambetur!

339
00:20:41,491 --> 00:20:43,577
E pabesueshme.

340
00:21:19,988 --> 00:21:21,949
- Mund të të ndihmoj?
- Ti detektiv Bressant?

341
00:21:22,032 --> 00:21:25,035
- Ashtu është.
- Patrick Kenzie. Sapo më thirre?

342
00:21:25,118 --> 00:21:28,580
Oh, më fal.
Rreshter Detektiv Remy Bressant.

343
00:21:28,664 --> 00:21:30,624
si ja kaloni?

344
00:21:31,375 --> 00:21:33,835
- A duhet të... ulemi?
- Diçka nuk shkon?

345
00:21:34,002 --> 00:21:35,504
Jo! Unë vetëm…

346
00:21:35,587 --> 00:21:38,507
Mendoj se Nick e priste
një çift i moshuar, ndoshta.

347
00:21:39,716 --> 00:21:41,093
Jeta është plot surpriza.

348
00:21:41,593 --> 00:21:44,680
Corwin Earle.
Ngacmues serial, i publikuar së fundmi nga puna.

349
00:21:45,097 --> 00:21:47,265
Shkoi AWOL gjatë gjithë kohës
Amanda u zhduk.

350
00:21:47,349 --> 00:21:49,810
Bashkëpunëtorët e njohur, Leon Trett

351
00:21:51,228 --> 00:21:54,898
dhe gruaja e tij e bukur, Roberta.

352
00:21:54,982 --> 00:21:58,694
Tretts u liruan gjashtë
dhe tetë muaj më parë, përkatësisht.

353
00:21:58,777 --> 00:21:59,945
Ata kanë zakone të drogës.

354
00:22:00,028 --> 00:22:02,781
Nuk e dimë ku janë,
por ne mendojmë se Corwin është me ta.

355
00:22:02,864 --> 00:22:06,451
Pretendimet e hajdutëve të burgut
që Corwin ia besoi atij

356
00:22:06,535 --> 00:22:10,205
dhe i tha kur doli,
ai do të transferohej me familjen e tij.

357
00:22:10,789 --> 00:22:11,957
Me sa duket të tre

358
00:22:12,040 --> 00:22:15,002
kanë një lloj
Marrëveshja <i>Familja e Addams</i> po vazhdon.

359
00:22:15,085 --> 00:22:18,422
Plani i Corwin është të mbajë një fëmijë
në shtëpi për të bërë seks.

360
00:22:18,505 --> 00:22:21,925
- Epo, kjo tingëllon premtuese.
- Jo për Amandën, nuk ka.

361
00:22:22,009 --> 00:22:23,301
A mendoni se ky është ai që ka Amanda?

362
00:22:23,385 --> 00:22:24,803
Epo, ka shumë
të vrimave në teorinë tonë.

363
00:22:24,886 --> 00:22:27,055
Dua të them, Corwin e pëlqen
djem të vegjël, e dini?

364
00:22:27,139 --> 00:22:30,017
Atij i pëlqejnë shtatë, tetë ose nëntë.

365
00:22:31,935 --> 00:22:35,355
Pra, kjo është ajo, kjo është gjithçka që kemi,
nuk ka të dhëna të tjera, tre ditë pas?

366
00:22:35,439 --> 00:22:36,481
Jo, kemi më shumë.

367
00:22:36,565 --> 00:22:39,109
Ne kemi gjashtë psikologë që na thonë të shikojmë
në gjashtë shtete të ndryshme,

368
00:22:39,192 --> 00:22:40,902
morëm Lionelin dhe Bean
me alibi hermetike,

369
00:22:40,986 --> 00:22:42,612
ne kemi intervistuar çdo fqinj
në një rreze milje

370
00:22:42,696 --> 00:22:44,406
dhe ne morëm një të dënuar me gisht

371
00:22:44,489 --> 00:22:46,199
që sapo ndodhi
për të prerë byzylykun e kyçit të këmbës.

372
00:22:46,283 --> 00:22:47,325
- Merre qetë…
- Jo, jo, jo, jo, jo!

373
00:22:47,409 --> 00:22:49,411
Kush dreqin është ky djalë?

374
00:22:50,704 --> 00:22:53,040
Ju jeni këtu sepse Jack Doyle
kishim një mirësjellje për ju.

375
00:22:53,123 --> 00:22:54,833
Ju keni diçka për të kontribuar,
e di, bëhu mysafiri im.

376
00:22:54,916 --> 00:22:56,293
Përndryshe, hej, ju…

377
00:22:56,376 --> 00:22:59,713
E dini, mund të ktheheni
në librin tuaj Harry Potter.

378
00:23:00,589 --> 00:23:03,675
A nuk është zakonisht dikush
kush e njeh viktimën?

379
00:23:03,800 --> 00:23:07,054
Unë mendoj se ka shumë njerëz
në jetën e Helene McCready

380
00:23:07,137 --> 00:23:09,431
që janë në gjendje ta bëjnë këtë.

381
00:23:10,182 --> 00:23:13,101
Pra, atëherë ju ndoshta
bisedoi me Ray Likanski.

382
00:23:13,185 --> 00:23:15,353
- OBSH?
- Ray Likanski.

383
00:23:15,937 --> 00:23:19,941
"Rrezja e dobët," e quajnë ata, 6'2",
rreth 160 paund.

384
00:23:20,025 --> 00:23:23,445
Fryn. I dashuri i Helenës. Jo?

385
00:23:23,779 --> 00:23:26,656
- Nuk kam dëgjuar kurrë për të.
- Epo, me gjithë respektin e duhur,

386
00:23:26,740 --> 00:23:28,909
Unë mendoj se ne mund të jemi në gjendje
për të kontribuar në atë pikë.

387
00:23:28,992 --> 00:23:31,578
- Vërtet? Si është kjo?
- Natën kur Amanda u zhduk,

388
00:23:31,661 --> 00:23:33,163
Skinny Ray ishte poshtë
në Lounge Fillmore

389
00:23:33,246 --> 00:23:35,499
duke bërë koks për dy orë,
ndërmjet orës 8:00 dhe 10:00.

390
00:23:35,582 --> 00:23:36,958
magjepsëse.

391
00:23:38,251 --> 00:23:41,171
- Me Helene McCready.
- Po më shan.

392
00:23:43,381 --> 00:23:45,217
Ajo na bëri budallallëqe.

393
00:23:45,300 --> 00:23:47,552
Do të më duhet ta shqyej
një gomar i ri.

394
00:23:47,636 --> 00:23:49,179
Takohemi atje poshtë.

395
00:23:52,432 --> 00:23:55,477
Pra, çfarë emri është Bressant?

396
00:23:55,560 --> 00:23:57,687
Është lloji që të japin në Luiziana.

397
00:23:57,771 --> 00:23:59,356
Oh, po?
Mendova se ishe nga këtu.

398
00:23:59,439 --> 00:24:02,275
Epo, gjithçka varet
se si e shikoni atë.

399
00:24:02,818 --> 00:24:07,656
Dua të them, ju mund të mendoni se jeni
më shumë nga këtu se unë, për shembull.

400
00:24:08,156 --> 00:24:11,660
Por unë kam jetuar këtu
më gjatë se sa keni qenë gjallë.

401
00:24:11,743 --> 00:24:13,411
Pra, kush ka të drejtë?

402
00:24:13,495 --> 00:24:14,955
Unë do ta mendoj.

403
00:24:15,497 --> 00:24:17,082
- Çfarë ka, pinjoll?
- Bubba.

404
00:24:17,165 --> 00:24:18,500
- Mirë që të shoh, vëlla.
- Mirë që të shoh.

405
00:24:18,583 --> 00:24:20,043
- Si keni qenë? Ke qene mire?
- Po.

406
00:24:20,127 --> 00:24:22,504
Po? Çfarë ka, Angie?
Si je, bebe?

407
00:24:23,171 --> 00:24:25,382
I keni parë ata njerëz?

408
00:24:26,216 --> 00:24:30,220
I droguar, i droguar, i ndyrë…
Pedofil.

409
00:24:30,303 --> 00:24:33,348
Çfarë dreqin të bën të mendosh
A njoh njerëz të tillë?

410
00:24:33,431 --> 00:24:36,184
Bub, e di që nuk e paguan qiranë
duke bërë taksat e njerëzve.

411
00:24:36,268 --> 00:24:38,145
Po, nuk e paguaj qiranë
shitja e gurëve qindarkë

412
00:24:38,228 --> 00:24:39,813
as për ngacmuesit e fëmijëve me mure.

413
00:24:39,896 --> 00:24:41,898
Ata nuk janë të tre ngacmues të fëmijëve.

414
00:24:42,232 --> 00:24:45,318
Vetëm … Vetëm ky, Corwin Earle.

415
00:24:45,402 --> 00:24:48,738
Dy të tjerët janë vetëm kokë të parë
ai shoqërohet me.

416
00:24:48,905 --> 00:24:50,448
Cilët janë ata të dy,
qentë e krimit, tani?

417
00:24:50,532 --> 00:24:53,118
Ne u punësuam për të gjetur atë vajzën e vogël.

418
00:24:53,201 --> 00:24:55,036
Rezulton se nëna ishte poshtë
në Fillmore gjithë natën

419
00:24:55,120 --> 00:24:56,163
ndërsa djali u mor.

420
00:24:56,246 --> 00:24:58,957
- Me Skinny Ray.
- Skinny Ray është një kurvë e ndyrë.

421
00:24:59,040 --> 00:25:01,751
- Mendova se Ray ishte djali yt.
- Punoni për mua?

422
00:25:01,918 --> 00:25:04,796
Skinny Ray, ai është një kokëfortë i ndyrë.
Ai punon për Haitian.

423
00:25:04,880 --> 00:25:06,131
Ray punon për djathin?

424
00:25:06,214 --> 00:25:10,760
Po, djathë, Ray, Chris Mullen,
e gjithë ekipi i mbledhësit të plehrave.

425
00:25:10,844 --> 00:25:12,512
I keni shitur ndonjëherë Helenës?

426
00:25:12,596 --> 00:25:14,556
Ka arsye pse
nuk ka tre inç pleksiglas

427
00:25:14,639 --> 00:25:16,349
mes nesh tani.

428
00:25:16,433 --> 00:25:18,602
Kjo është për shkak se unë nuk qij
me skaze si Helena.

429
00:25:18,685 --> 00:25:20,228
Ose kokosit si djathi.

430
00:25:20,312 --> 00:25:21,354
Ju duhet ta dini më mirë tani.

431
00:25:21,438 --> 00:25:23,773
Unë jam mbreti i kësaj
xhungël e ndyrë.

432
00:25:23,857 --> 00:25:26,443
Unë do t'ju njoftoj
nëse dëgjoj ndonjë gjë, megjithatë.

433
00:25:26,526 --> 00:25:27,736
- Faleminderit vëlla.
- Paqe.

434
00:25:28,528 --> 00:25:30,655
Sa mirë e dini
"Djathë" Jean Baptiste?

435
00:25:31,698 --> 00:25:34,451
Sa mirë e dini
"Djathë" Jean Baptiste?

436
00:25:35,577 --> 00:25:37,454
- OBSH?
- Hajde zemër.

437
00:25:37,537 --> 00:25:40,332
"Djathë" Jean Baptiste?

438
00:25:42,667 --> 00:25:44,211
Oh, tingëllon e njohur.

439
00:25:44,294 --> 00:25:48,965
Jo. Jo.
Nuk "tingëllon e njohur", Helene.

440
00:25:49,049 --> 00:25:55,388
Ai është i dhunshëm, sociopatik
Krimineli nga Haiti i quajtur "Djathë".

441
00:25:56,806 --> 00:25:59,226
Ose e njeh ose nuk e njeh.

442
00:26:01,728 --> 00:26:02,854
Kush është ai?

443
00:26:02,938 --> 00:26:05,315
Ai është një bos droge apo diçka tjetër, apo jo?

444
00:26:05,398 --> 00:26:07,025
Helena, kush është ai?

445
00:26:07,692 --> 00:26:09,569
- Ai është thjesht një djalë, Lionel.
- Faleminderit.

446
00:26:09,653 --> 00:26:13,156
Ai ndër të tjera është,
Zonja McCready, një shitës droge, po.

447
00:26:13,740 --> 00:26:16,159
- Çfarë gjëra të tjera?
- Nuk e di.

448
00:26:16,243 --> 00:26:18,119
Pse nuk përgjigjeni
Pyetjet e vëllait tënd, Helene?

449
00:26:18,203 --> 00:26:19,746
Pse nuk shkoni
thith karin e zezakut, Bea?

450
00:26:19,829 --> 00:26:22,123
Ti më dëgjo!
Ju nuk e respektoni gruan time,

451
00:26:22,207 --> 00:26:23,959
dhe ju nuk bëni komente racore
në kuzhinën time.

452
00:26:24,042 --> 00:26:25,377
- Kush është ky njeri?
- Është kuzhina ime, Lionel.

453
00:26:25,460 --> 00:26:26,503
E dini se çfarë dua të them!

454
00:26:26,586 --> 00:26:28,338
Hej, hej, hej. Merre me qetësi.
Merre me qetësi.

455
00:26:28,421 --> 00:26:31,299
Ai është një tregtar droge, një tutor,
një pornograf. në rregull?

456
00:26:31,383 --> 00:26:34,678
- E përkryer. Ju shoqëroheni me një tutor.
- Një pornograf? Helena.

457
00:26:34,761 --> 00:26:37,013
Dhe ne mendojmë se ai u rrotullua
Pokey Jackson në një qilim

458
00:26:37,097 --> 00:26:39,724
dhe e qëlloi në kokë
në Castlegate, kështu që ka edhe atë.

459
00:26:39,808 --> 00:26:41,685
Çfarë bëni për të?

460
00:26:42,936 --> 00:26:44,854
Unë vetëm mushkë.

461
00:26:44,938 --> 00:26:46,690
Herë pas here, duke mos bërë
një zakon jashtë tij.

462
00:26:46,773 --> 00:26:49,484
Jezusi, Maria dhe Jozefi.
Lionel, çfarë do të thotë kjo?

463
00:26:49,567 --> 00:26:52,529
Do të thotë se ajo është një vrapuese droge, Bea.
Do të thotë se ajo mban drogë.

464
00:26:52,612 --> 00:26:55,031
- A nuk është kështu, Helene?
- Oh, Zoti im, disa herë.

465
00:26:55,115 --> 00:26:58,201
- Ku?
- Providenca…

466
00:26:58,285 --> 00:26:59,953
A ka rëndësi?

467
00:27:00,036 --> 00:27:01,204
Mendon se po dreq, këtu?

468
00:27:01,288 --> 00:27:04,708
Mendon se po luaj lojëra, këtu?
'Sigurisht që ka rëndësi.

469
00:27:08,712 --> 00:27:10,672
Më mirë përgjigjju pyetjes së tij, Helene.

470
00:27:10,755 --> 00:27:13,216
- Për çfarë?
- Për dreq, Lionel.

471
00:27:13,300 --> 00:27:16,928
- Çfarë mendon? Para, shije.
- Nga çfarë, droga?

472
00:27:17,012 --> 00:27:18,930
Jo, ngjitëse të vogla me zemër të fryrë
për dollapin tim.

473
00:27:19,014 --> 00:27:20,932
- Çfarë lloj droge?
- Kokaina dhe heroina.

474
00:27:21,016 --> 00:27:25,812
- Jo, do të kisha parë shenjat e pista.
- Jo nëse e gërhisni. Po, sheqer?

475
00:27:25,895 --> 00:27:28,273
Po, më pak varësues në këtë mënyrë.

476
00:27:31,151 --> 00:27:32,402
Një pjesë e punës.

477
00:27:36,197 --> 00:27:37,824
Çfarë dreqin është kjo?
ku po shkon?

478
00:27:43,913 --> 00:27:47,083
Oh, po.
Vazhdoj të mendoj për këtë gjë që dëgjova.

479
00:27:48,585 --> 00:27:50,962
- E di ku po shkoj me këtë?
- Jo.

480
00:27:51,046 --> 00:27:53,757
A e dini se unë kam punuar në DCU?

481
00:27:53,840 --> 00:27:56,593
- Unë bëj një dreq.
- Mirë.

482
00:27:57,719 --> 00:28:00,764
Pra, unë ende njoh disa nga ata djem
vërtetë mirë.

483
00:28:01,681 --> 00:28:03,558
Gjithsesi, kam dëgjuar dikë
Djathi i grisur

484
00:28:03,641 --> 00:28:05,602
në një vrap në New Hampshire.

485
00:28:05,935 --> 00:28:08,605
- A keni dëgjuar gjë për këtë?
- Jo.

486
00:28:08,688 --> 00:28:12,233
- Keni kujdes të bëni një poligraf?
- Kam marrë tashmë një.

487
00:28:12,317 --> 00:28:14,694
Pyetje të ndryshme këtë herë.

488
00:28:14,778 --> 00:28:17,906
Hajde. Është në rregull.

489
00:28:19,032 --> 00:28:22,827
Nuk na intereson një
dy hopheads duke rrahur njëri-tjetrin.

490
00:28:22,911 --> 00:28:24,871
Ne kujdesemi për fëmijën tuaj.

491
00:28:26,039 --> 00:28:27,248
Pra hajde.

492
00:28:28,375 --> 00:28:29,667
Sa shumë?

493
00:28:32,420 --> 00:28:34,881
Madje, a thua edhe ti për fëmijën tënd?

494
00:28:36,007 --> 00:28:37,550
'Sigurisht që po.

495
00:28:37,634 --> 00:28:42,931
Dhe ne e dimë që ju i morët paratë.
Pra, vetëm na tregoni sa keni marrë.

496
00:28:43,014 --> 00:28:44,307
Sa shumë?

497
00:28:48,603 --> 00:28:49,979
Sa shumë?

498
00:28:51,731 --> 00:28:52,982
Sa shumë?

499
00:28:54,818 --> 00:28:56,653
Një e tridhjetë.

500
00:29:02,867 --> 00:29:07,455
- 130,000 dollarë?
- Po Bea.

501
00:29:07,539 --> 00:29:09,165
Si e bëre?

502
00:29:14,087 --> 00:29:16,548
Unë dhe Ray duhej ta bënim këtë
vrapo Nashua, apo jo?

503
00:29:16,631 --> 00:29:18,007
Po.

504
00:29:18,091 --> 00:29:20,677
Ne u hodhëm katër ki-së këtyre motoçiklistëve.

505
00:29:20,760 --> 00:29:23,430
Kur po ktheheshim
përmes motelit me të gjitha paratë,

506
00:29:23,513 --> 00:29:26,766
këta policë sapo hynë brenda,
shkoi drejt për çiklistët,

507
00:29:26,850 --> 00:29:31,771
dhe Amanda ishte me ne,
kështu që ne thjesht pretendonim të ishim si një familje.

508
00:29:31,855 --> 00:29:35,066
- Dhe hipëm në makinë, u ngritëm.
- E morët me vete Amandën?

509
00:29:35,150 --> 00:29:38,361
Oh, çfarë do të bëj?
E lë në makinë, Bea?

510
00:29:39,279 --> 00:29:41,197
Unë nuk kam asnjë çerdhe.

511
00:29:42,031 --> 00:29:46,828
Është vërtet e vështirë të jesh nënë.
Është e vështirë të krijosh një familje, e di?

512
00:29:47,996 --> 00:29:49,998
Të gjitha më vete.

513
00:29:50,081 --> 00:29:52,584
Por Zoti ju bëri shterpë,
kështu që ju nuk do të dini.

514
00:29:52,667 --> 00:29:54,711
- Pra, e kuptoj, Bea, në rregull?
- Ti je një i neveritshëm.

515
00:29:54,794 --> 00:29:56,379
- Hej, hej, hej. Pikërisht këtu.
- Pasi Zoti është dëshmitar im.

516
00:29:56,463 --> 00:29:58,548
Pikërisht këtu. Çfarë ndodhi më pas?

517
00:30:00,133 --> 00:30:05,388
Ne po ktheheshim me makinë,
dhe Ray, Ray i ndyrë ishte si,

518
00:30:05,472 --> 00:30:08,391
“Ti e di që të gjithë do të mendojnë
policët i morën paratë”.

519
00:30:08,475 --> 00:30:12,437
- Ti i ke thënë Cheese-s se policët e kanë marrë.
- Por ti dhe Ray i mbajtët paratë.

520
00:30:13,563 --> 00:30:18,359
- E gjithë kjo gjë e ndyrë është faji i Ray.
- Ku janë paratë tani, Helene?

521
00:30:21,070 --> 00:30:23,490
- Është me Ray.
- Dhe ku është Ray?

522
00:30:26,451 --> 00:30:29,162
- Chelsea.
- Le të shkojmë. Hajde.

523
00:30:29,245 --> 00:30:31,915
Ajo udhëton me ju.
Nuk e dua në makinën time.

524
00:30:50,683 --> 00:30:53,019
- Vazhdo. Lëvizni biçikletën tuaj!
- Shko qij nënën tënde.

525
00:30:53,102 --> 00:30:55,688
- Çfarë…
- Rrahe, pinjoll!

526
00:31:01,528 --> 00:31:03,947
Helena, ti shkonte
me Scott Flaherty, apo jo?

527
00:31:04,030 --> 00:31:06,533
- Nga e di ti?
- E dini, shkova te Shën Marku.

528
00:31:06,616 --> 00:31:09,577
Unë isha student i parë kur ishe ti
një i moshuar. Nuk me mban mend?

529
00:31:09,661 --> 00:31:10,787
Nr.

530
00:31:11,955 --> 00:31:14,165
Çfarëdo që ka ndodhur me Scott?

531
00:31:14,249 --> 00:31:17,293
Ai goditi me thikë një studente të këmbimit valutor
në gjoks.

532
00:31:17,377 --> 00:31:20,630
Ai mori jetën në Walpole.
Ai është një peder tani.

533
00:31:22,632 --> 00:31:24,801
Ai ishte një lloj peder në shkollë të mesme.

534
00:31:24,926 --> 00:31:29,931
Oh, njeri. Ti je e tmerrshme. Ai ishte i lezetshëm.

535
00:31:30,807 --> 00:31:32,642
Epo, ai i veshi ato pantallona të shkurtra të ngushta.

536
00:31:32,725 --> 00:31:36,104
Oh, kush është peder tani?
Ti po takon një peder.

537
00:31:40,316 --> 00:31:42,652
Pra, si ndodhi…
Si përfunduan paratë në Chelsea?

538
00:31:42,735 --> 00:31:45,071
Mendova se ti dhe…
Ti dhe Ray shkuat në shtëpi më pas.

539
00:31:45,154 --> 00:31:47,991
Jo, ne zbritëm nga Amanda
dhe u kthye në Ray's.

540
00:31:48,074 --> 00:31:51,160
Por Ray i drequr i vonuar
la gurin e tij të vogël në vendin tim.

541
00:31:51,244 --> 00:31:54,163
E dini, pikërisht atëherë, unë jam si,
"Unë do ta heq këtë mamasë.

542
00:31:54,247 --> 00:31:56,833
"Nuk më intereson nëse ai ka një kar të madh."

543
00:31:56,916 --> 00:32:00,503
Kështu u kthyem në apartament
dhe Ray po bërtiste,

544
00:32:00,628 --> 00:32:03,590
ai do të zgjonte Amanda,
ajo ka nevojë për gjumin e saj, e dini?

545
00:32:03,673 --> 00:32:06,509
Kështu, ne u kthyem në Ray's,

546
00:32:06,634 --> 00:32:08,511
- ose të nënës së Rait. Çfarëdo qoftë.
- Po?

547
00:32:08,595 --> 00:32:12,015
Nuk e di ku shkoi ajo nënë,
por ajo i la të gjitha macet e saj të ndyra atje,

548
00:32:12,098 --> 00:32:14,017
dhe i vjen era si kari.

549
00:32:15,143 --> 00:32:17,687
Dhe Cheese nuk ju kontaktoi kurrë,
nuk ju la asnjë shënim?

550
00:32:17,812 --> 00:32:19,522
Nr.
Nuk dëgjuam asgjë nga Djathi.

551
00:32:19,606 --> 00:32:21,274
Kjo është arsyeja pse Ray tha: "Mos thuaj mut".

552
00:32:21,357 --> 00:32:23,192
Nuk menduat se ia vlente
për hir të vajzës suaj

553
00:32:23,318 --> 00:32:26,696
për t'u treguar njerëzve se çfarë ndodhi?
Djathi ka fëmijën tuaj.

554
00:32:28,448 --> 00:32:31,618
Zoti e di
çfarë po i bën asaj.

555
00:32:31,701 --> 00:32:32,952
Çfarë do të bëj?

556
00:32:33,036 --> 00:32:35,455
Telefono Cheese dhe bëhu si,
“E ke vajzën time?

557
00:32:35,538 --> 00:32:37,206
"Sepse unë sapo të rrëmbeva,
dhe thjesht po kontrolloj."

558
00:32:37,332 --> 00:32:38,374
Po!

559
00:32:38,458 --> 00:32:40,209
- Helena, rri duarkryq.
- Oh, Zoti im!

560
00:32:40,335 --> 00:32:43,713
Oh, do të thërras edhe policët,
dhe ji si, "Ti e di,

561
00:32:43,838 --> 00:32:47,050
"Vetëm që të dini, doni të dini
Unë konsumoj koks dhe heroinë

562
00:32:47,133 --> 00:32:48,384
"në rast se kjo është e parëndësishme."

563
00:32:48,509 --> 00:32:51,179
- Në rregull, qetësohu. Qetësohu.
- Më sëmure.

564
00:32:53,222 --> 00:32:56,059
Çfarë ju bën të mendoni se Ray nuk e ka bërë
i shpenzoi të gjitha paratë, Helene?

565
00:32:56,142 --> 00:32:58,311
Zezak, të lutem. e fsheha.

566
00:32:58,394 --> 00:32:59,562
Tërhiqe.

567
00:33:25,588 --> 00:33:28,174
Duket sikur dikush foli pak
me Ray para se ta qëllonin.

568
00:33:28,257 --> 00:33:31,594
- Duket se u mbajt mjaft mirë.
- Nuk e kishte.

569
00:33:33,596 --> 00:33:36,432
Ai nuk mund t'u thoshte se ku ishin paratë
ishte, sepse ai nuk e dinte.

570
00:33:36,557 --> 00:33:38,101
Helena e fshehu atë.

571
00:33:39,560 --> 00:33:42,230
Ray bëri zgjedhje të dobëta për marrëdhëniet.

572
00:33:42,689 --> 00:33:45,608
Mendo se nuk e besuan.

573
00:33:45,692 --> 00:33:47,110
Gryk i keq.

574
00:33:47,193 --> 00:33:49,612
Unë nuk jam duke pritur në një makinë të ndyrë.

575
00:34:04,961 --> 00:34:08,631
- Ku janë paratë, Helene?
- Unë dënoj për paratë.

576
00:34:09,465 --> 00:34:12,051
- Helena…
- Unë dua vetëm vajzën time në shtëpi me mua.

577
00:34:12,135 --> 00:34:16,556
Unë e di atë. Unë e di, unë jam ... Më vjen keq.
Është shumë e mërzitshme për Ray. Por…

578
00:34:17,473 --> 00:34:19,392
- Ku janë paratë?
- Është pikërisht aty.

579
00:34:19,475 --> 00:34:22,812
- Ku?
- E varrosën kur Ray u shua.

580
00:34:23,604 --> 00:34:24,647
Për çfarë ishte ai libër,

581
00:34:24,731 --> 00:34:27,734
<i>Gjithçka që ju nevojitet</i>
<i>A është në oborrin tuaj të shtëpisë?</i>

582
00:34:27,817 --> 00:34:31,154
- Mendoj se ishte një libër francez.
- Po, ai nuk ishte një libër.

583
00:34:31,279 --> 00:34:33,406
- Ishte një libër.
- Jo, ishte një karikaturë.

584
00:34:33,489 --> 00:34:34,991
- Dreqin largohu nga këtu.
- Jo, ishte një karikaturë.

585
00:34:35,074 --> 00:34:37,243
- Po, Helene?
-Qe te dy.

586
00:34:37,326 --> 00:34:38,494
A duhet të sjellim FBI-në?
në këtë pikë?

587
00:34:38,578 --> 00:34:40,830
- Kjo është gjëja më e keqe që mund të bëjmë.
- Pse është kështu?

588
00:34:40,913 --> 00:34:42,749
Sepse nuk dua të shoh Djathin
vrasin Amanda

589
00:34:42,832 --> 00:34:44,083
pasi hap një çantë
plot gazeta.

590
00:34:44,167 --> 00:34:45,585
Është rrëmbim.

591
00:34:45,668 --> 00:34:49,338
- Unë nuk shoh një shënim. A shihni një shënim?
- Jo. Asnjë shënim.

592
00:34:49,422 --> 00:34:51,674
Ne jemi duke hetuar
një rast i fëmijëve të zhdukur, këtu.

593
00:34:51,758 --> 00:34:55,094
Rrëmbimi nuk ka asnjë lidhje me të.
Mënyra më e shpejtë për të marrë Amanda në shtëpi

594
00:34:55,178 --> 00:34:58,181
është të shkosh te djathi,
ndërroni paratë për të dhe largohuni.

595
00:34:58,264 --> 00:35:01,684
- E thjeshtë dhe e thjeshtë.
- A e njeh djathin?

596
00:35:01,768 --> 00:35:05,188
E njihte më mirë vëllanë e tij, Judën.
Ai ishte një fëmijë i ëmbël.

597
00:35:05,313 --> 00:35:07,273
Djathi shkoi në një mënyrë tjetër.

598
00:35:08,316 --> 00:35:11,694
- Ai nuk do ta lëndonte, apo jo?
- Pyet Ray.

599
00:35:11,778 --> 00:35:13,529
Në rregull, dëgjo.
Gjithçka që i intereson janë paratë e tij.

600
00:35:13,654 --> 00:35:16,032
Nëse ai e kthen atë…
Ai nuk do ta lëndojë Amandën.

601
00:35:16,115 --> 00:35:19,619
Mbaje gojën mbyllur, mirë?
Ne do ta kthejmë atë. Do të jetë mirë.

602
00:35:19,702 --> 00:35:22,038
- Oh, do të flasësh me të?
- Po, kjo është ideja.

603
00:35:22,121 --> 00:35:24,207
Në rregull. Epo, thuaj atij se më vjen keq, në rregull?

604
00:35:24,332 --> 00:35:26,959
Dua të them, ai më njeh mua,
thjesht thuaj atij që të kërkoj falje.

605
00:35:27,043 --> 00:35:29,879
Po, jam i sigurt që do të rregullojë gjithçka.
Thjesht merre në shtëpi.

606
00:35:29,962 --> 00:35:33,049
- Ne do të kujdesemi për këtë, në rregull?
- Do të takohemi atje.

607
00:35:33,174 --> 00:35:34,550
Unë jam i uritur.

608
00:35:34,634 --> 00:35:35,885
Në rregull. Do të të marr diçka, Helene.

609
00:35:36,010 --> 00:35:37,637
Jo, ajo.

610
00:35:37,720 --> 00:35:39,639
Kështu më tha ajo
pak para se ta vë në shtrat.

611
00:35:39,722 --> 00:35:42,225
Ajo tha: "Unë jam i uritur".
Dua të them, ata e ushqyen atë, apo jo?

612
00:35:42,350 --> 00:35:44,393
Ajo nuk është ende e uritur?

613
00:35:45,812 --> 00:35:47,063
nuk e di.

614
00:36:34,277 --> 00:36:36,112
E di që jam drequr.

615
00:36:37,280 --> 00:36:38,447
Unë dua vetëm vajzën time të kthehet.

616
00:36:38,573 --> 00:36:42,368
Betohem në Zot,
Nuk do të përdor më drogë.

617
00:36:42,451 --> 00:36:44,287
Unë as nuk do të dal,
Unë do të dreqin drejt.

618
00:36:44,370 --> 00:36:45,955
Kaloni zemrën time.

619
00:36:47,248 --> 00:36:49,292
Është në rregull.
Ne do ta gjejmë atë, Helene.

620
00:36:49,375 --> 00:36:51,419
Ju duhet të. Ju premtoni?

621
00:36:53,296 --> 00:36:56,132
Po. Unë do të përpiqem. unë do.

622
00:36:57,550 --> 00:37:00,761
Premtim. Duhet të më premtosh.

623
00:37:02,471 --> 00:37:03,806
Unë premtoj.

624
00:37:08,811 --> 00:37:09,896
Në rregull.

625
00:37:27,330 --> 00:37:29,332
- Ku mendoni se po shkoni?
- Flisni me djathin.

626
00:37:29,457 --> 00:37:31,083
Jo, nuk je. Jo, kthehu në makinë.

627
00:37:31,167 --> 00:37:33,753
Jo, ky është një gabim.
Ai kurrë nuk do të flasë me një distinktiv.

628
00:37:33,836 --> 00:37:35,171
- Jo. Në asnjë mënyrë.
- Është shumë e rëndësishme.

629
00:37:35,296 --> 00:37:36,839
Dëshiron ta kthesh vajzën, apo jo?

630
00:37:37,256 --> 00:37:38,841
Unë e njoh atë.
Nëse ka një marrëveshje për t'u ndërmjetësuar,

631
00:37:38,966 --> 00:37:41,177
- Ne jemi ata që mund ta bëjmë.
- Jo, unë dhe Niku po e trajtojmë këtë.

632
00:37:41,260 --> 00:37:42,261
Kthehu në makinë.

633
00:37:42,345 --> 00:37:45,014
Djema, ju të dy hyni atje
dhe të negociojë një shpërblim për një vajzë të vogël,

634
00:37:45,139 --> 00:37:48,517
atëherë është FBI.
Sepse është rrëmbim.

635
00:37:48,643 --> 00:37:49,769
E tëra çfarë do të bësh është ta trembësh atë.

636
00:37:49,852 --> 00:37:52,521
Sa më shumë ta trembni atë,
aq më keq është për të.

637
00:37:57,318 --> 00:37:59,028
Në rregull. Shkoni përpara.

638
00:37:59,528 --> 00:38:03,866
Thjesht pusho dreqin, rri fort. Unë e njoh atë.
Unë do të kujdesem për të.

639
00:38:03,950 --> 00:38:05,368
fat të mirë.

640
00:38:11,791 --> 00:38:13,542
Ka kaluar shumë kohë.

641
00:38:16,545 --> 00:38:18,798
Jo. U largova.

642
00:38:25,888 --> 00:38:28,224
Unë do të flas disa gjëra private.

643
00:38:29,850 --> 00:38:34,397
- Mos prit, por mos u largo shumë.
- Ti e di që unë do të jem këtu.

644
00:38:36,482 --> 00:38:38,859
Kurthat e duan çedarin.

645
00:38:44,740 --> 00:38:47,868
- Si je, Chris?
- Më mirë se ti.

646
00:38:50,246 --> 00:38:52,331
Po. Mirë për të dëgjuar atë.

647
00:38:52,415 --> 00:38:55,501
- Të dreqin.
- Njeri, ji i qetë.

648
00:38:55,584 --> 00:38:59,505
Ka kaluar shumë kohë për të mos parë një budalla.

649
00:38:59,588 --> 00:39:01,590
Unë ju dhuroj audiencë.

650
00:39:02,717 --> 00:39:03,759
Shkoni.

651
00:39:05,219 --> 00:39:08,347
Ne gjetëm atë që ju
po kërkonin në Chelsea.

652
00:39:09,598 --> 00:39:11,517
Çfarë më intereson Chelsea?

653
00:39:11,600 --> 00:39:14,770
Sepse një nga idiotët
që ju grabiti jetoni atje.

654
00:39:14,895 --> 00:39:16,772
Cili idiot?

655
00:39:16,897 --> 00:39:20,943
Ai që ju dhe Chris
rrahu me tub dhe qëllohej në gjoks.

656
00:39:22,903 --> 00:39:26,115
Nuk e di që askush nuk vritet.

657
00:39:27,074 --> 00:39:29,785
Por nëse dikush më grabit
dhe perfundoj i vdekur…

658
00:39:30,953 --> 00:39:35,041
Epo, ju e dini, jeta është një mamasë.

659
00:39:37,543 --> 00:39:41,756
Djathë, ne i kemi paratë tuaja.
Ajo u varros në oborrin e shtëpisë së Ray.

660
00:39:43,132 --> 00:39:46,635
Ne duam t'jua kthejmë atë
në këmbim të Amanda McCready.

661
00:39:46,802 --> 00:39:50,139
Jashtë dy policët
janë të vetmit njerëz të tjerë që dinë.

662
00:39:50,222 --> 00:39:52,641
Askush nuk dënon
për atë që keni bërë.

663
00:39:52,725 --> 00:39:54,810
Domethënë, as nuk e kam bërë
si Ray aq shumë.

664
00:39:54,935 --> 00:39:57,646
Ju do të merrni paratë tuaja,
nëna e kthen vajzën e saj,

665
00:39:57,772 --> 00:40:00,816
dhe do të themi se e gjetëm fëmijën
në shkurre, ose çfarëdo.

666
00:40:00,941 --> 00:40:02,902
Është ose kjo, qetësi e vërtetë,

667
00:40:02,985 --> 00:40:05,154
ose janë një mijë policë të ndyrë
duke shkelmuar derën tuaj,

668
00:40:05,279 --> 00:40:07,782
duke vënë gjunjët e tyre të trashë në qafë.

669
00:40:11,243 --> 00:40:12,495
Qëndroni lart.

670
00:40:18,167 --> 00:40:19,835
Çfarë dreqin është kjo?

671
00:40:21,128 --> 00:40:22,671
Ngrini këmishën tuaj.

672
00:40:23,839 --> 00:40:26,634
- Hajde, burrë.
- Ndreq, më ke dëgjuar.

673
00:40:27,343 --> 00:40:29,095
Ngrini këmishën tuaj.

674
00:40:30,137 --> 00:40:33,682
- Nuk është kështu, Djathë.
- CC ime, nuk jam me ty.

675
00:40:34,016 --> 00:40:35,768
Ngrini këmishën tuaj.

676
00:40:42,024 --> 00:40:43,609
Edhe ti, fëmijë.
Nuk ka imunitet gjinor.

677
00:40:43,692 --> 00:40:45,194
Më lër të shoh një cicë.

678
00:40:51,534 --> 00:40:54,120
Mos hyr kurre ne vendin tim ashtu.

679
00:40:57,373 --> 00:40:59,041
Ti i ke paratë e mia,

680
00:40:59,166 --> 00:41:02,878
ju e lini atë mut në kutinë postare
në bythë duke dalë, më ndjen?

681
00:41:03,045 --> 00:41:04,880
Disa mamasë të tjerë
le t'i grabisë budallai.

682
00:41:05,005 --> 00:41:07,216
Unë nuk luaj përleshje.

683
00:41:07,341 --> 00:41:09,552
Por unë nuk qihem pa fëmijë.

684
00:41:12,847 --> 00:41:18,227
Dhe nëse ajo vajzë e vetme shpresë je ti,
Epo, unë lutem për të,

685
00:41:18,352 --> 00:41:20,229
sepse ajo është zhdukur, fëmijë.

686
00:41:21,355 --> 00:41:22,523
Iku.

687
00:41:32,908 --> 00:41:34,994
Djathë, nëse keni ndonjëherë
mos e respekto sërish ashtu,

688
00:41:35,077 --> 00:41:37,663
Unë do të tërheq kartën tuaj të ndyrë.

689
00:41:37,746 --> 00:41:38,873
Në rregull?

690
00:41:44,753 --> 00:41:47,339
Pra, po thua se nuk e bëre, mirë.

691
00:41:47,423 --> 00:41:50,509
Ne do t'ju marrim paratë,
dhe ne do të jemi në rrugën tonë.

692
00:41:51,427 --> 00:41:53,429
Por nëse rezulton se jeni duke gënjyer,

693
00:41:53,554 --> 00:41:56,182
Unë do të shpenzoj çdo nikel
e atyre parave për të të qij.

694
00:41:56,265 --> 00:41:57,933
Unë do të jap ryshfet policët që të shkojnë pas jush,

695
00:41:58,058 --> 00:42:00,477
Unë do të paguaj djema
të shkosh pas ekuipazhit tënd të dobët,

696
00:42:00,603 --> 00:42:03,647
dhe unë do t'i tregoj të gjithëve që njoh
se ju jeni një CI dhe një miu.

697
00:42:03,772 --> 00:42:05,816
Dhe unë njoh shumë njerëz.

698
00:42:06,442 --> 00:42:08,611
Dhe pas kësaj, ju do të dëshironi
më kishe dëgjuar,

699
00:42:08,736 --> 00:42:11,447
'sepse djalli juaj, salla e pishinës,
selia e sindikatës së krimit

700
00:42:11,572 --> 00:42:12,865
do të bastiset.

701
00:42:12,948 --> 00:42:15,451
Dhe kurvat tuaja të droguara
do të kthehen në Laos,

702
00:42:15,576 --> 00:42:17,953
dhe ky prapambetur i ndyrë pikërisht këtu
do të dëshmojë kundër jush

703
00:42:18,078 --> 00:42:20,456
për një dënim të reduktuar ndërsa jeni
duke u bllokuar në qelinë tuaj

704
00:42:20,581 --> 00:42:22,249
nga një bandë krisurash.

705
00:42:24,418 --> 00:42:26,295
Sepse nga ajo që kam dëgjuar,

706
00:42:26,420 --> 00:42:29,673
ju djema që dërgoheni në Concord
për vrasjen e fëmijëve,

707
00:42:29,798 --> 00:42:31,592
jeta nje nene.

708
00:42:42,978 --> 00:42:46,357
Nëse të shoh përsëri,
Unë do të jem i pasjellshëm me ju.

709
00:42:58,661 --> 00:43:00,829
Dhe hiqe atë sallam nga lëndina ime.

710
00:43:01,830 --> 00:43:04,500
- Epo, çfarë ndodhi?
- Ai tha se nuk dinte asgjë,

711
00:43:04,625 --> 00:43:07,336
por po të kishe paratë e tij,
mund ta vendosni në kutinë e tij postare.

712
00:43:07,461 --> 00:43:10,339
- Kështu ju tha?
- Kjo është ajo.

713
00:43:10,464 --> 00:43:12,383
Asgjë tjetër?

714
00:43:12,508 --> 00:43:15,844
Po. Ai tha se donte
ju të dy nga lëndina e tij.

715
00:43:17,221 --> 00:43:19,139
Mendova se ke thënë
ti e njihje këtë djalë të ndyrë.

716
00:43:19,223 --> 00:43:21,433
Gjysma e djemve që ai njeh
janë të degjeneruar.

717
00:43:21,517 --> 00:43:23,143
Po, ju e dini
cila është gjysma tjetër?

718
00:43:23,227 --> 00:43:26,230
- Çfarë?
- Policët. Mos e mbani kundër meje.

719
00:43:26,855 --> 00:43:31,193
Jo, jo. Unë nuk do ta mbaj kundër jush.

720
00:43:32,695 --> 00:43:35,072
E di se çfarë do të mbaj kundër teje?

721
00:43:35,197 --> 00:43:39,660
Ne patëm një shans për ta bërë këtë marrëveshje.
Ju thatë se e njihni atë.

722
00:43:39,743 --> 00:43:42,705
Ju thatë se mund ta bëni
dhe ju e qitët atë.

723
00:43:43,372 --> 00:43:45,749
Tani më duhet të marr një urdhër për një trokitje,
filloni mbikëqyrjen,

724
00:43:45,874 --> 00:43:47,710
shpresoj te Krishti te kemi fat.

725
00:43:47,835 --> 00:43:49,878
E dini, nëse Amanda
vdes për këtë,

726
00:43:51,922 --> 00:43:53,841
Nuk do të më duhet ta mbaj kundër teje.

727
00:43:55,092 --> 00:43:58,554
Do ta mbani kundër vetes
për një kohë të gjatë, të gjatë.

728
00:44:25,080 --> 00:44:27,291
Shpresoj se nuk e kemi mashtruar këtë.

729
00:44:36,759 --> 00:44:39,011
- Po.
- thirri djathi.

730
00:44:39,094 --> 00:44:41,930
<i>Thotë se do të marrë marrëveshjen me Amandën,</i>
<i>por ai dëshiron të shkojë sonte.</i>

731
00:44:42,056 --> 00:44:44,600
- E shkëlqyeshme.
- Epo, është dhe nuk është.

732
00:44:44,725 --> 00:44:47,394
Ata regjistrojnë thirrjet në stacion tani.

733
00:44:47,478 --> 00:44:50,022
<i>- Jack e mori në dorë transkriptin.</i>
- Çfarë do të thotë kjo?

734
00:44:50,105 --> 00:44:53,150
Do të thotë se stemat tona janë
në thelb humbasin në këtë pikë.

735
00:44:53,275 --> 00:44:55,110
<i>Ai ju do që të dy këtu poshtë, tani.</i>

736
00:44:55,235 --> 00:44:57,279
Oh, dhe, hej, tha Djathi
ai la diçka në një kuti postare

737
00:44:57,404 --> 00:44:59,782
për të provuar se ai ka Amanda.

738
00:45:21,178 --> 00:45:25,307
Ky është një transkript i një telefonate të regjistruar
që erdhi sot në mëngjes.

739
00:45:28,477 --> 00:45:30,646
Keni kujdes të lexoni pjesën e theksuar?

740
00:45:32,815 --> 00:45:34,149
Me zë të lartë?

741
00:45:37,653 --> 00:45:42,032
"Telefonuesi: Kurvë, më mirë
kam paratë e mia.

742
00:45:44,993 --> 00:45:47,162
Detektivi Bressant: Kush është ky?

743
00:45:47,287 --> 00:45:50,791
"Thirrësi:
Ti e di kush dreqin është ky, budalla…

744
00:45:50,874 --> 00:45:53,335
"Fjalët mallkuese kreole.
Nëse do që ajo vajzë të kthehet,

745
00:45:53,460 --> 00:45:55,879
"Duhet të më takoni
Quincy sonte.

746
00:45:56,004 --> 00:45:58,507
“Qëndroni për një minutë
dhe do ta hedh atë vajzën në liqen”.

747
00:45:58,632 --> 00:46:02,177
Liqeni të cilit i referohet është uji
në guroren e braktisur.

748
00:46:03,512 --> 00:46:07,891
Detektivi Bressant vazhdon të bëjë
një marrëveshje e paautorizuar shpërblimi

749
00:46:08,016 --> 00:46:11,687
për të shkëmbyer Amanda McCready
për 130,000 dollarë sonte

750
00:46:11,812 --> 00:46:13,856
pikërisht në atë vend.

751
00:46:14,857 --> 00:46:18,402
Pas disa diskutimesh,
Detektivi Bressant ishte mjaft i sjellshëm

752
00:46:18,527 --> 00:46:20,195
për të prodhuar këtë.

753
00:46:20,320 --> 00:46:22,406
E njeh atë?

754
00:46:22,531 --> 00:46:25,576
Ju të katër më keni përfshirë mua
në një veprimtari të paligjshme

755
00:46:25,701 --> 00:46:29,163
pa dijeninë apo pëlqimin tim,
dhe nuk e vlerësoj dreq.

756
00:46:29,246 --> 00:46:32,708
- Ju nuk duhet të jeni pjesë e saj, zotëri.
- Dreqin nuk e bëj.

757
00:46:32,833 --> 00:46:34,543
Nëse e vonoj këtë tani, pas kësaj marrëveshjeje,

758
00:46:34,668 --> 00:46:37,296
Unë thjesht rrezikoj më tej
jetën e atij fëmije.

759
00:46:37,379 --> 00:46:40,215
A tingëllon si diçka?
pret që unë të bëj?

760
00:46:40,340 --> 00:46:41,675
Jo, zotëri.

761
00:46:42,509 --> 00:46:44,136
Unë hyra atje. Unë do të pranoj përgjegjësinë.

762
00:46:44,219 --> 00:46:46,054
Nuk do të pranoni asgjë!

763
00:46:46,388 --> 00:46:48,891
Mos hyni këtu
duke u përpjekur të bëhesh fisnik, djalë.

764
00:46:51,059 --> 00:46:52,895
Më lejoni ta shoh atë shënim.

765
00:47:00,068 --> 00:47:01,236
Zoti im.

766
00:47:04,448 --> 00:47:06,408
Ai dëshiron të na ndajë.

767
00:47:06,533 --> 00:47:09,244
Shënimi ju udhëzon të jeni
në anën lindore dhe prisni Amandën,

768
00:47:09,369 --> 00:47:12,623
unë dhe Niku të jemi në pastrim
në buzë me paratë.

769
00:47:12,748 --> 00:47:15,501
Sapo Amanda të dorëzohet tek ju,
na telefononi në radio,

770
00:47:15,584 --> 00:47:17,419
ne i kthejmë paratë.

771
00:47:18,795 --> 00:47:21,590
- Kë ka gjasa të sjellë me vete?
- Chris Mullen.

772
00:47:21,715 --> 00:47:23,800
Ai ishte në klub
kur bëmë ofertën.

773
00:47:23,926 --> 00:47:25,511
Çfarë dini për të?

774
00:47:25,594 --> 00:47:28,514
Ndoshta ishte ai
i cili vrau Rain për djathë.

775
00:47:28,597 --> 00:47:29,765
Nëse do të më duhej të merrja me mend.

776
00:47:29,890 --> 00:47:32,601
Në rregull.
Askush tjetër nuk e di për këtë, apo jo?

777
00:47:32,726 --> 00:47:35,103
- Nuk e di.
- Po?

778
00:47:35,229 --> 00:47:39,274
Unë po pyes nëse është më mirë të heshtësh
për Amandën apo është më mirë për ne?

779
00:47:40,609 --> 00:47:43,654
A keni fëmijë,
Zonja Gennaro?

780
00:47:43,779 --> 00:47:45,280
Jo, zotëri.

781
00:47:46,782 --> 00:47:51,286
Më vranë fëmijën e vetëm.
Ajo ishte 12. A keni dëgjuar për të?

782
00:47:53,121 --> 00:47:54,331
Ajo që ndoshta nuk e keni dëgjuar,

783
00:47:54,456 --> 00:47:55,624
dhe çfarë shpresoj
nuk duhet të përballesh kurrë,

784
00:47:55,749 --> 00:47:59,127
Zonja Gennaro, është ajo që ndihet.
Me çfarë duhet të merrem.

785
00:48:00,003 --> 00:48:03,757
Duke ditur që vajza ime e vogël ka të ngjarë të ketë vdekur

786
00:48:03,840 --> 00:48:06,468
duke qarë për mua
për të ardhur dhe për ta shpëtuar atë.

787
00:48:07,427 --> 00:48:09,012
Dhe nuk e bëra kurrë.

788
00:48:09,805 --> 00:48:16,019
Vajza ime e vogël vdiq e frikësuar dhe e vetme
në një breg të cekët hendeku

789
00:48:16,144 --> 00:48:19,648
buzë rrugës
jo 10 minuta nga shtëpia ime.

790
00:48:23,110 --> 00:48:25,946
E di se si është të humbasësh një fëmijë.

791
00:48:28,532 --> 00:48:31,702
Tani, dreqin, ma detyroni dorën

792
00:48:31,827 --> 00:48:34,079
dhe pastaj ju pyesni
mënyra se si e trajtoj.

793
00:48:34,162 --> 00:48:36,331
Askush nuk po ju pyet, zotëri.

794
00:48:36,456 --> 00:48:39,167
Unë e nderoj fëmijën tim me këtë ndarje.

795
00:48:40,377 --> 00:48:43,338
Kështu që asnjë prind
duhet të kaloj atë që kam njohur.

796
00:48:44,339 --> 00:48:46,216
Ky fëmijë.

797
00:48:49,344 --> 00:48:51,013
Kjo është gjithçka që më intereson.

798
00:48:51,888 --> 00:48:53,974
Unë do ta sjell atë në shtëpi.

799
00:49:09,740 --> 00:49:12,367
Pse na solli deri këtu?

800
00:49:14,536 --> 00:49:17,122
nuk e di. Është i madh. Është errësirë.
Është e lehtë të largohesh.

801
00:49:17,205 --> 00:49:18,248
Nr.

802
00:49:20,917 --> 00:49:22,919
Ata do ta vrasin.

803
00:49:46,276 --> 00:49:50,447
Ky budalla mund të kishte gjetur një nivel
tokë e ndyrë diku.

804
00:49:50,572 --> 00:49:54,534
Këtu ndahemi.
Ju djema do të jeni në majë të atij shkëmbi.

805
00:49:54,618 --> 00:49:56,620
Ne do të jemi përballë jush.

806
00:49:56,745 --> 00:49:59,790
Na telefononi në radio
kur e keni atë.

807
00:50:00,874 --> 00:50:03,377
- Ne do.
- Epo, fat të mirë.

808
00:50:06,254 --> 00:50:07,589
Le të shkojmë.

809
00:50:46,503 --> 00:50:48,171
Si do të shkojnë
arrije Amandën këtu?

810
00:50:49,756 --> 00:50:51,425
<i>Pritë! Pritë!</i>

811
00:50:51,591 --> 00:50:55,470
<i>Hej, Remy! Djath i ndyrë!</i>
<i>Ku është ajo?</i>

812
00:50:56,638 --> 00:51:01,476
<i>Ja ku është ajo. Unë mund ta shoh atë.</i>
<i>Nuk është ashtu siç është!</i>

813
00:51:03,019 --> 00:51:05,147
<i>Dikush goditi djathin!</i>

814
00:51:05,814 --> 00:51:07,190
- Je i sigurt që ke dëgjuar diçka?
- Po!

815
00:51:07,315 --> 00:51:08,859
- Atje!
- Çfarë ndodhi?

816
00:51:08,984 --> 00:51:11,611
nuk e di. Dëgjova një spërkatje.
Aty poshtë!

817
00:51:11,695 --> 00:51:12,738
Dikush nxori djathin,

818
00:51:12,821 --> 00:51:14,072
- dhe pastaj i gjithë ferri shpërtheu.
- Ku është Amanda?

819
00:51:14,156 --> 00:51:15,407
- Që andej u dëgjuan të shtëna.
- Nuk e di!

820
00:51:15,490 --> 00:51:16,533
Diçka shkoi në ujë!

821
00:51:16,658 --> 00:51:17,659
- Çfarë?
- Je i sigurt që ke dëgjuar diçka?

822
00:51:17,784 --> 00:51:19,035
- Po, diçka hyri, por unë…
- Ku shkoi?

823
00:51:19,161 --> 00:51:20,537
Atje! Pikërisht atje!

824
00:51:20,662 --> 00:51:21,997
Oh, Zoti im.

825
00:51:22,831 --> 00:51:24,040
Oh, jo.

826
00:51:36,219 --> 00:51:38,138
Jezu Krishti!

827
00:52:27,020 --> 00:52:30,232
<i>Paging Dr Goldsburn.</i>
<i>Dr Goldsburn në ICU.</i>

828
00:52:51,628 --> 00:52:53,880
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

829
00:52:55,131 --> 00:52:58,802
- Si është këmba?
- Do të jetë mirë.

830
00:53:01,972 --> 00:53:03,807
Ata gjejnë ndonjë gjë?

831
00:53:06,101 --> 00:53:10,939
- Ata morën zhytës atje tani.
- Ajo mund të jetë ende gjallë.

832
00:53:12,941 --> 00:53:16,778
Ndoshta ajo fshihet.
Ajo mund të ngecë.

833
00:53:16,862 --> 00:53:18,029
E drejtë?

834
00:53:20,615 --> 00:53:22,617
Unë nuk mendoj kështu.

835
00:53:41,011 --> 00:53:42,095
Hej…

836
00:53:42,178 --> 00:53:44,264
<i>… ai është parë ndonjëherë në të gjitha vitet e tij,</i>

837
00:53:44,347 --> 00:53:48,351
<i>në një vajzë të vogël të quajtur Amanda</i>
<i>dhe një kukull me emrin Mirabelle.</i>

838
00:53:48,476 --> 00:53:51,396
<i>Kjo gurore është jashtëzakonisht e thellë</i>
<i>dhe tradhtare.</i>

839
00:53:52,230 --> 00:53:56,610
<i>Shumë shpesh,</i>
<i>ajo ruan atë që merr.</i>

840
00:53:56,693 --> 00:53:59,988
<i>- Një fund i trishtuar për atë histori, Suzanne.</i>
<i>- Sigurisht që është, Phil.</i>

841
00:54:00,363 --> 00:54:03,575
<i>Dhe Roni është i radhës me sportet.</i>
<i>Bruins në veprim sonte?</i>

842
00:54:03,658 --> 00:54:05,076
<i>Po, janë, Phil.</i>

843
00:54:05,160 --> 00:54:06,995
<i>B-të morën një çarje</i>
<i>në Flyers sonte,</i>

844
00:54:07,078 --> 00:54:09,164
<i>dhe gjërat e ashpra filluan</i>
<i>në periudhën e parë.</i>

845
00:54:09,247 --> 00:54:12,918
<i>Dhe ashtu, ajo ishte zhdukur.</i>

846
00:54:16,046 --> 00:54:19,424
<i>Ne dhamë deklaratat tona.</i>
<i>Nick dhe Remy njësoj.</i>

847
00:54:20,675 --> 00:54:24,137
<i>Të gjithë kemi kursyer çdo faj</i>
<i>për vdekjen e Amandës.</i>

848
00:54:24,220 --> 00:54:26,097
<i>Jack Doyle dha dorëheqjen me kusht</i>

849
00:54:26,181 --> 00:54:29,309
<i>se ai dhe ai vetëm</i>
<i>mbahuni përgjegjës.</i>

850
00:54:29,392 --> 00:54:33,063
<i>Kapiteni legjendar i një njësie</i>
<i>kushtuar fëmijëve</i>

851
00:54:33,188 --> 00:54:35,815
<i>u dorëhoq sot</i>
<i>pas debatit.</i>

852
00:54:35,899 --> 00:54:38,944
<i>Ai u dha</i>
<i>dinjiteti i daljes në pension të parakohshëm.</i>

853
00:54:40,070 --> 00:54:42,906
<i>Por poshtërimi i gjysmë pensioni.</i>

854
00:54:45,867 --> 00:54:49,537
<i>Ishte një fund i turpshëm</i>
<i>për një karrierë të shkëlqyer.</i>

855
00:54:50,956 --> 00:54:54,584
<i>Vrapimi i Chris zgjati një ditë e gjysmë deri në,</i>
<i>nga çfarë mund të tregonin,</i>

856
00:54:54,709 --> 00:54:57,671
<i>ai u përplas me dikë që donte</i>
<i>paratë më shumë se ai.</i>

857
00:54:57,754 --> 00:54:59,881
<i>Njëzet e nëntë vjeçari Chris Mullen</i>
<i>u qëllua mbrëmë</i>

858
00:54:59,965 --> 00:55:01,508
<i>në një grabitje të dukshme.</i>

859
00:55:01,591 --> 00:55:03,843
<i>Komisari i policisë</i>
<i>mbrojti valën në rritje të krimit</i>

860
00:55:03,927 --> 00:55:06,763
<i>si një shmangie statistikore e lidhur</i>
<i>për papunësinë në rritje</i>

861
00:55:06,888 --> 00:55:08,890
<i>dhe lagështia e …</i>

862
00:55:13,812 --> 00:55:16,773
<i>Ka kaluar mjaft kohë</i>
<i>dhe ata anuluan kërkimin.</i>

863
00:55:16,898 --> 00:55:19,567
<i>Ata lëshuan Helene</i>
<i>një certifikatë vdekjeje.</i>

864
00:55:35,250 --> 00:55:38,628
<i>Korniza dhe arkivoli ishin</i>
<i>dhuruar nga zyra funerale,</i>

865
00:55:40,922 --> 00:55:44,300
<i>por duhej të kthehej</i>
<i>në fund të pasdites.</i>

866
00:55:47,637 --> 00:55:49,681
E di që të dua, apo jo?

867
00:55:49,764 --> 00:55:51,182
Po.

868
00:55:52,475 --> 00:55:55,270
Dua të jem vetëm për pak kohë.

869
00:56:02,444 --> 00:56:06,489
<i>Nuk e di nëse ajo më fajësoi mua</i>
<i>ose nëse ajo fajësoi veten.</i>

870
00:56:10,201 --> 00:56:12,996
<i>Por kur ajo nuk mendoi se isha në shtëpi,</i>

871
00:56:13,121 --> 00:56:15,540
<i>ose nëse ajo mendonte se nuk mund të dëgjoja,</i>

872
00:56:16,666 --> 00:56:18,293
<i>ajo do të qante.</i>

873
00:56:25,884 --> 00:56:30,013
<i>Nuk mund ta ndaloja atë</i>
<i>dhe pa pushim në mendjen time,</i>

874
00:56:31,973 --> 00:56:33,641
<i>dyshimi i paqartë dhe i largët</i>

875
00:56:33,725 --> 00:56:36,686
<i>që nuk e kuptuam kurrë</i>
<i>çfarë ndodhi atë natë,</i>

876
00:56:36,811 --> 00:56:38,521
<i>cili ishte roli ynë.</i>

877
00:56:41,357 --> 00:56:43,693
<i>Ose ndoshta ishte vetëm kaq,</i>
<i>si qindra fëmijë të tjerë</i>

878
00:56:43,818 --> 00:56:46,654
<i>të cilët zhduken çdo vit</i>
<i>dhe mos ktheheni kurrë…</i>

879
00:56:48,865 --> 00:56:53,203
<i>Amanda ishte edhe më bezdisëse</i>
<i>për të mos u gjetur kurrë.</i>

880
00:56:56,581 --> 00:57:00,210
<i>Ajo që ata gjetën</i>
<i>ishte një histori tjetër e madhe,</i>

881
00:57:00,335 --> 00:57:03,588
<i>dhe nuk mund të mos më dukej e çuditshme.</i>

882
00:57:03,671 --> 00:57:09,677
<i>Jo dy muaj më vonë dhe jo shumë larg,</i>
<i>një fëmijë tjetër u zhduk.</i>

883
00:57:09,761 --> 00:57:11,387
<i>… dhe patrullat e vëzhgimit të komunitetit</i>
<i>po formohen.</i>

884
00:57:11,554 --> 00:57:15,558
<i>Një biçikletë u largua nga rruga.</i>
<i>Një gomë e mbetur duke u rrotulluar.</i>

885
00:57:15,683 --> 00:57:17,352
<i>Lajmet e fundit për atë histori.</i>

886
00:57:17,435 --> 00:57:19,813
<i>Gjoni Pietro i vogël ka veshur gjithashtu</i>

887
00:57:19,896 --> 00:57:22,023
<i>çfarë beson ky reporter</i>
<i>mund të jetë një shenjë.</i>

888
00:57:22,357 --> 00:57:25,026
<i>Johnny Pietro kishte veshur</i>
<i>medalion i Shën Kristoforit,</i>

889
00:57:25,110 --> 00:57:26,236
<i>shenjt mbrojtës i …</i>

890
00:57:26,361 --> 00:57:29,364
<i>Johnny Pietro dhe medaljoni i tij.</i>

891
00:57:29,447 --> 00:57:33,118
<i>Ajo që nuk m'u duk e çuditshme</i>
<i>ishte këtë herë,</i>

892
00:57:33,201 --> 00:57:35,578
<i>asnjë të afërm nuk trokiti</i>
<i>në derën tonë.</i>

893
00:57:38,414 --> 00:57:40,917
- Hej, Patrick.
- Përshëndetje.

894
00:57:41,042 --> 00:57:43,419
- Kam nevojë që të vish në një udhëtim me mua.
- Ku?

895
00:57:44,045 --> 00:57:45,755
Për Everett.

896
00:57:45,880 --> 00:57:48,007
- Çfarë, nuk ka festa në Lynn?
- Qesharake.

897
00:57:48,091 --> 00:57:51,302
- E ke dolli me vete, apo jo?
- Çfarë ime?

898
00:57:51,386 --> 00:57:53,138
Arma jote, bedel.

899
00:57:54,097 --> 00:57:55,265
Po.

900
00:58:05,567 --> 00:58:09,070
Kjo nuk është jo
strip-clubing në Lynn, Patrick.

901
00:58:09,904 --> 00:58:12,240
Kam diçka më të mirë për ty, shok.

902
00:58:25,753 --> 00:58:27,755
Më kërkove të gjeja
disa njerëz për ju.

903
00:58:27,839 --> 00:58:29,716
Mendoj se i gjeta.

904
00:58:29,799 --> 00:58:30,842
Në çfarë më futni?

905
00:58:30,925 --> 00:58:33,928
Ju nuk dënoni për këtë
Corwin Earle shoku jo më?

906
00:58:34,012 --> 00:58:37,265
Jo, shkaku kurvë e trashë
dhe tipi i vjetër janë atje.

907
00:58:37,348 --> 00:58:40,268
Burri im nuk dinte për diddler.

908
00:58:40,351 --> 00:58:41,978
Eja me mua. Kujdes nga ana ime.

909
00:58:42,103 --> 00:58:45,190
Ne do të zbulojmë
nëse ky ndyrë është aty brenda.

910
00:58:45,940 --> 00:58:46,983
E di çfarë, Patrick?

911
00:58:47,108 --> 00:58:48,693
Nëse nuk dëshiron të hysh,
ju nuk keni pse të hyni.

912
00:58:48,776 --> 00:58:51,321
Nëse nuk dëshiron të hysh, dreq.

913
00:58:55,158 --> 00:58:56,659
Le të shkojmë.

914
00:59:23,186 --> 00:59:24,687
Merre me mend kush?

915
00:59:24,812 --> 00:59:27,607
- Jerome Miller?
- Jo, është zana koks.

916
00:59:27,690 --> 00:59:29,525
- Hape.
- Paratë i mora këtu.

917
00:59:29,651 --> 00:59:32,862
Marmaduke, ti mendon se do ta bësh
më jep para në një verandë të ndyrë?

918
00:59:32,987 --> 00:59:34,697
Hap derën.

919
00:59:34,822 --> 00:59:36,157
Kush është ai?

920
00:59:36,241 --> 00:59:38,993
Ai është babai juaj.
Hape derën e ndyrë!

921
00:59:43,164 --> 00:59:44,207
- Kujdes.
- Mirë, burrë!

922
00:59:44,332 --> 00:59:46,167
Qetë! Qetë!

923
00:59:55,593 --> 00:59:57,595
Çfarë jeni ju djema, duke filluar një grup?

924
00:59:57,679 --> 00:59:59,847
Askush nuk po krijon një grup.

925
01:00:04,894 --> 01:00:06,562
Është një shije.

926
01:00:06,688 --> 01:00:08,856
Kokainë për plakun.

927
01:00:09,732 --> 01:00:11,359
I ndyrë Krishti.

928
01:00:12,527 --> 01:00:15,697
Dëshironi që unë të ndryshoj
një rrotull me katërshe edhe për ju?

929
01:00:18,950 --> 01:00:20,576
Të thashë të më thuash kur të mbërrijnë këtu!

930
01:00:20,702 --> 01:00:22,328
Ata sapo arritën këtu.

931
01:00:22,412 --> 01:00:25,373
- Ju tashmë keni bërë disa!
- Ishte një qese shije.

932
01:00:25,456 --> 01:00:26,958
Më fal, dashuri.

933
01:00:28,751 --> 01:00:30,962
Ja, numëro këtë rrëmujë të ndyrë.

934
01:00:35,216 --> 01:00:37,302
Ku është pjesa tjetër, burrë?

935
01:00:37,385 --> 01:00:41,472
Sapo ka mbaruar numërimin
atë rrëmujë të ndyrë që më ke bërë.

936
01:00:50,273 --> 01:00:53,443
- Zoti Miller, a keni problem?
- Jo, nuk më intereson.

937
01:00:54,652 --> 01:00:56,195
- Më falni!
-Je i falur.

938
01:00:56,279 --> 01:00:59,324
- Hej, të lutem, mos përgjall, zotëri.
- Hej, pusho, bukuroshe.

939
01:00:59,407 --> 01:01:00,700
Më falni!

940
01:01:00,783 --> 01:01:03,244
Ku dreqin mendon se po shkon?

941
01:01:03,328 --> 01:01:05,580
Zoti Miller, po ju paralajmëroj!

942
01:01:06,748 --> 01:01:08,124
Ndalo!

943
01:01:12,920 --> 01:01:15,256
Patrick, gjuaj këtë kurvë.

944
01:01:19,761 --> 01:01:21,763
Ti pidhi e dhjamosur.

945
01:01:23,097 --> 01:01:25,767
Më vure një armë, më mirë ta përdorësh.

946
01:01:25,850 --> 01:01:28,353
Vetëm na jep wizza të ndyrë!

947
01:01:31,939 --> 01:01:34,442
Nuk dëshiron ta qëllosh, Patrick?

948
01:01:40,198 --> 01:01:41,407
Kush është ky djalë?

949
01:01:41,491 --> 01:01:44,077
Corwin! Kthehuni në dhomën tuaj!

950
01:01:44,160 --> 01:01:46,120
Nuk është një festë?

951
01:01:48,289 --> 01:01:50,208
Jo, nuk është një festë.

952
01:01:52,710 --> 01:01:54,545
Sa para ka, Patrick?

953
01:01:54,629 --> 01:01:56,130
Mjaft.

954
01:01:59,467 --> 01:02:00,968
Dëshironi këtë?

955
01:02:10,311 --> 01:02:13,523
Çfarë po bën?
Merr paratë e ndyra.

956
01:02:17,652 --> 01:02:19,904
Të paktën dy armë në shtëpi.
Roberta po mban të sajën.

957
01:02:19,987 --> 01:02:22,240
- Çfarë tjetër?
- Epo, ata janë padyshim të lartë.

958
01:02:22,323 --> 01:02:24,242
- Në çfarë?
- Kokainë.

959
01:02:24,325 --> 01:02:26,285
Edhe shoku yt të thotë këtë?

960
01:02:26,369 --> 01:02:27,870
SWAT do të jetë këtu për pesë minuta.

961
01:02:27,995 --> 01:02:29,122
Nuk do t'i presësh ata?

962
01:02:29,205 --> 01:02:31,290
Më tregove apo nuk më tregove
ke parë Corwin Earle

963
01:02:31,374 --> 01:02:34,252
me medaljonin e Shën Kristoforit
rreth kyçit të dorës së tij të ndyrë?

964
01:02:34,335 --> 01:02:35,628
Unë patjetër pashë Corwin Earle.

965
01:02:35,711 --> 01:02:37,755
Ne nuk presim.

966
01:02:37,839 --> 01:02:40,550
Qëndro këtu.
Dhe mos u përqeshni, në rregull?

967
01:02:40,675 --> 01:02:41,968
punë të mbarë.

968
01:03:28,014 --> 01:03:29,390
dreqin.

969
01:03:38,566 --> 01:03:41,777
Një ... Një oficer ... Janë të shtëna!
Një oficer poshtë … Të shtëna…

970
01:03:41,903 --> 01:03:42,945
Më dëgjo!

971
01:03:43,070 --> 01:03:46,574
Një punonjës policie është qëlluar me armë zjarri
në Rrugën Gjermane 33!

972
01:04:35,331 --> 01:04:37,166
Largohu prej tij!

973
01:05:33,389 --> 01:05:35,850
Ishte një aksident.

974
01:05:45,860 --> 01:05:47,570
Ishte një aksident.

975
01:06:26,233 --> 01:06:27,902
Prisni!

976
01:07:39,306 --> 01:07:40,725
Hej.

977
01:07:45,146 --> 01:07:46,605
Je mire?

978
01:07:48,232 --> 01:07:50,484
Më treguan se çfarë ndodhi.

979
01:07:55,656 --> 01:07:57,950
Unë jam krenar për ju.

980
01:08:00,578 --> 01:08:02,788
Ai njeri vrau një fëmijë.

981
01:08:04,248 --> 01:08:06,459
Nuk kishte të drejtë të jetonte.

982
01:08:10,004 --> 01:08:12,757
- A je krenar për mua?
- Sigurisht që jam.

983
01:08:15,468 --> 01:08:17,261
Ju bëtë atë që duhej të bënit.

984
01:08:21,098 --> 01:08:23,100
Le të shkojmë në shtëpi.

985
01:08:28,022 --> 01:08:30,191
Më duhet të qëndroj këtu për një kohë.

986
01:08:35,279 --> 01:08:37,990
- Shihemi në shtëpi.
- Po.

987
01:08:53,464 --> 01:08:54,882
faleminderit.

988
01:08:59,678 --> 01:09:01,806
Ishte i ndyrë, apo jo?

989
01:09:05,184 --> 01:09:07,478
Të thonë ndonjë gjë për Nikun?

990
01:09:07,978 --> 01:09:10,147
Ata thanë se ai mund të jetë mirë.

991
01:09:11,565 --> 01:09:13,317
nuk e di.

992
01:09:15,569 --> 01:09:18,239
Thonë sa vjeç ishte ai djali i vogël?

993
01:09:18,489 --> 01:09:19,865
Shtatë.

994
01:09:22,576 --> 01:09:24,161
Klasa e dytë.

995
01:09:25,496 --> 01:09:30,251
Duhet të jesh krenar për veten.
Shumica e djemve do të kishin qëndruar jashtë.

996
01:09:31,961 --> 01:09:33,712
nuk e di.

997
01:09:33,796 --> 01:09:35,756
Çfarë nuk dini?

998
01:09:36,298 --> 01:09:40,803
Prifti im thotë se turpi është Zoti
duke ju thënë se çfarë keni bërë ishte e gabuar.

999
01:09:42,137 --> 01:09:43,639
qij atë.

1000
01:09:45,474 --> 01:09:47,184
Vrasja është mëkat.

1001
01:09:48,143 --> 01:09:50,855
Varet se kujt ia bën.

1002
01:09:50,938 --> 01:09:54,483
Nuk funksionon kështu. Është ajo që është.

1003
01:10:07,329 --> 01:10:10,332
I mbolla prova një djali një herë,

1004
01:10:12,501 --> 01:10:14,587
ne '95.

1005
01:10:14,670 --> 01:10:17,047
Ne paguanim 100 dollarë
një tetë-top për të rrëmbyer.

1006
01:10:17,131 --> 01:10:19,842
Morëm një telefonatë
nga shoku ynë, Ray Likanski.

1007
01:10:19,925 --> 01:10:22,177
Ai nuk mund të gjente mjaft djem për të rrahur.

1008
01:10:22,261 --> 01:10:24,346
Gjithsesi, ai na thotë se ka një djalë
pompimi në një apartament

1009
01:10:24,430 --> 01:10:26,515
lart në Columbia Point.

1010
01:10:27,391 --> 01:10:29,435
Hyjmë, unë dhe Nicky.

1011
01:10:29,518 --> 01:10:33,814
Pesëmbëdhjetë vjet më parë, kur Nicky hyri,
nuk ishte shaka.

1012
01:10:34,189 --> 01:10:35,941
Pra, është një ... Është një shtëpi e fshehtë, apo jo?

1013
01:10:36,025 --> 01:10:39,904
Gruaja e vjetër është e rrahur në mut,
e keqja e burrit, e plasaritur,

1014
01:10:39,987 --> 01:10:43,699
përpiqet të na sjellë telashe,
Nicky e shtrin atë.

1015
01:10:43,782 --> 01:10:45,743
Ne po bëjmë një inventar,
por duket sikur jemi ngatërruar

1016
01:10:45,826 --> 01:10:49,163
sepse nuk ka drogë në shtëpi,
dhe shkoj në dhomën e pasme…

1017
01:10:49,246 --> 01:10:52,750
Tani, ky vend
ishte një gjë e keqe, ki parasysh.

1018
01:10:52,833 --> 01:10:56,462
Minjtë, buburrecat gjithandej.

1019
01:10:56,545 --> 01:10:59,715
Por dhoma e fëmijëve, prapa,

1020
01:11:01,008 --> 01:11:02,676
ishte pa njolla.

1021
01:11:03,677 --> 01:11:07,723
Jo, dua të them, ai e fshiu, e lau atë,
ishte e papërlyer.

1022
01:11:09,391 --> 01:11:10,643
Djali i vogël është ulur në shtrat

1023
01:11:10,726 --> 01:11:14,188
duke mbajtur në PlayStation e tij
për jetën e dashur.

1024
01:11:14,271 --> 01:11:16,774
Nuk ka asnjë shprehje në fytyrën e tij,

1025
01:11:18,317 --> 01:11:20,569
lotët që rrjedhin poshtë.

1026
01:11:21,862 --> 01:11:25,741
Ai dëshiron të më thotë se sapo ka mësuar
tabelat e tij të shumëzimit.

1027
01:11:25,824 --> 01:11:26,992
Krishtit.

1028
01:11:27,076 --> 01:11:29,662
Dua të them, babai e ka atë
në këtë strofkë të çarë,

1029
01:11:29,745 --> 01:11:32,414
që jeton në Twinkies
dhe fshikullim gomari,

1030
01:11:32,498 --> 01:11:38,128
dhe ky djalë i vogël thjesht dëshiron dikë
për t'i thënë se po bën një punë të mirë.

1031
01:11:40,214 --> 01:11:42,591
Jeni të shqetësuar se çfarë është katolike?

1032
01:11:42,675 --> 01:11:44,802
Dua të them, fëmijët falin.

1033
01:11:45,719 --> 01:11:49,056
Fëmijët nuk gjykojnë.

1034
01:11:49,139 --> 01:11:51,433
Fëmijët kthejnë faqen tjetër.

1035
01:11:52,559 --> 01:11:54,436
Çfarë marrin ata për të?

1036
01:11:55,354 --> 01:11:56,689
Kështu që u ktheva atje,

1037
01:11:56,772 --> 01:11:58,857
Kam vënë një ons heroinë
në katin e dhomës së ndenjes,

1038
01:11:58,941 --> 01:12:02,277
dhe e dërgova babanë në një udhëtim,
shtatë deri në nëntë.

1039
01:12:05,531 --> 01:12:08,492
- Kjo ishte gjëja e duhur?
- E ndyrë A!

1040
01:12:10,869 --> 01:12:12,955
Duhet të marrësh një anë.

1041
01:12:14,915 --> 01:12:18,961
Ju ngacmoni një fëmijë, ju rrahni një fëmijë,

1042
01:12:20,212 --> 01:12:21,755
ju nuk jeni në anën time.

1043
01:12:21,839 --> 01:12:23,298
Nëse më shihni duke ardhur, më mirë vraponi,

1044
01:12:23,382 --> 01:12:26,260
sepse unë do të
shtrij dreqin!

1045
01:12:29,805 --> 01:12:31,348
Lehtë.

1046
01:12:37,479 --> 01:12:38,814
Mos u ndjeni lehtë.

1047
01:12:39,314 --> 01:12:41,775
A është më mirë fëmija pa babanë e tij?

1048
01:12:42,609 --> 01:12:43,736
Po.

1049
01:12:45,487 --> 01:12:47,656
Por në rregull, dua të them,
mund të jetë atje tani,

1050
01:12:47,740 --> 01:12:50,284
duke pompuar me armë në brez.

1051
01:12:50,993 --> 01:12:52,828
Është luftë o njeri.

1052
01:12:54,204 --> 01:12:55,956
A po fitojmë?

1053
01:12:57,458 --> 01:12:59,043
Nr.

1054
01:13:04,965 --> 01:13:08,302
A do ta bënit përsëri?
Clip Corwin Earle?

1055
01:13:10,888 --> 01:13:12,306
Nr.

1056
01:13:14,725 --> 01:13:16,935
A ju bën kjo të drejtë?

1057
01:13:20,606 --> 01:13:22,900
nuk e di.

1058
01:13:22,983 --> 01:13:25,444
Megjithatë, nuk e bën të gabuar,
e bën atë?

1059
01:13:42,211 --> 01:13:44,046
- Hej.
- Përshëndetje.

1060
01:13:46,381 --> 01:13:47,883
Si është Remy?

1061
01:13:49,635 --> 01:13:51,136
Ai më gënjeu.

1062
01:13:52,638 --> 01:13:55,349
Çfarë tha Remy për Ray
përsëri në Roxbury?

1063
01:13:55,432 --> 01:13:57,226
- Nuk kam dëgjuar kurrë për të.
- Nuk kam dëgjuar kurrë për të.

1064
01:13:57,309 --> 01:14:00,395
Tani ai thotë se Ray ka gërvishtur
për të për 15 vjet.

1065
01:14:00,646 --> 01:14:02,648
Ai e quajti atë "shoku i tij i vjetër".

1066
01:14:02,731 --> 01:14:05,567
Tha se nuk mund ta gjente
mjaft njerëz për të rrëmbyer.

1067
01:14:05,651 --> 01:14:06,902
Patrick…

1068
01:14:06,985 --> 01:14:09,947
Dhe Ray Likanski është arsyeja
Amanda u kap në radhë të parë,

1069
01:14:10,030 --> 01:14:12,199
dhe Remy gënjen për njohjen e tij.

1070
01:14:15,244 --> 01:14:16,745
Lëreni të shkojë.

1071
01:14:16,829 --> 01:14:19,373
Pse do të gënjejë?
Çfarë ka ai për të fshehur?

1072
01:14:19,456 --> 01:14:21,458
Amanda ka vdekur.

1073
01:14:21,959 --> 01:14:23,627
Lëreni të shkojë.

1074
01:14:31,635 --> 01:14:33,053
<i>Babe.</i>

1075
01:14:34,596 --> 01:14:36,181
<i>Niku vdiq.</i>

1076
01:14:48,902 --> 01:14:51,780
Majtas. Majtas.

1077
01:14:58,287 --> 01:14:59,872
Zoti Kenzie.

1078
01:15:00,581 --> 01:15:03,125
Punë e mirë për Corwin Earle.

1079
01:15:16,305 --> 01:15:19,016
Amen.

1080
01:15:54,801 --> 01:15:57,512
- Më fal për Nikun.
- Po, faleminderit.

1081
01:15:59,681 --> 01:16:03,185
Po mendoja për bisedën tonë
natën tjetër.

1082
01:16:03,268 --> 01:16:05,437
Epo, thashë disa gjëra
Nuk duhet të kisha.

1083
01:16:05,520 --> 01:16:08,106
E dini, shumë rum.

1084
01:16:08,190 --> 01:16:09,858
Po, si çfarë?

1085
01:16:11,485 --> 01:16:14,363
Mos u përqesh me mua, Patrick. Jo sot.

1086
01:16:15,364 --> 01:16:17,783
Oh, nuk do të tallesha me ty.

1087
01:16:18,784 --> 01:16:22,871
Oh, doni ta luani ashtu, a?
Në rregull.

1088
01:16:24,248 --> 01:16:27,709
Harrojeni natën tjetër,
dhe ne do të jemi miq.

1089
01:16:29,419 --> 01:16:31,546
Po sikur të mos e bëj?

1090
01:16:31,630 --> 01:16:35,050
Kjo nuk është një "nëse"
ju doni të sillni në jetën tuaj.

1091
01:16:38,178 --> 01:16:39,596
Drekova me të javën e kaluar.

1092
01:16:39,680 --> 01:16:40,847
Dana ka drekuar me të javën e kaluar?

1093
01:16:40,931 --> 01:16:42,391
Më falni.

1094
01:16:44,059 --> 01:16:45,185
Hej, Dev.

1095
01:16:45,686 --> 01:16:49,064
- Hej, si je?
- Mirë, si keni qenë?

1096
01:16:49,189 --> 01:16:51,275
Nuk mund të ankohem.

1097
01:16:51,358 --> 01:16:53,777
- Mund të flas me ju?
- Po.

1098
01:16:54,778 --> 01:16:56,655
Jo këtu.

1099
01:16:56,738 --> 01:17:00,117
Nëse është kështu, atëherë do ta bësh
duhet të më blesh drekë.

1100
01:17:00,200 --> 01:17:03,912
- Si është Chart House, gjysmë ore?
- Tingëllon mirë.

1101
01:17:05,872 --> 01:17:07,708
Hej, Remy punonte me narkotikë
me ty, apo jo?

1102
01:17:07,791 --> 01:17:09,501
DCU, po. Çfarë ka?

1103
01:17:09,584 --> 01:17:11,086
Pse u largua?

1104
01:17:11,211 --> 01:17:14,715
Kishte një zakon të drejtë
duke i fërkuar njerëzit në mënyrën e gabuar.

1105
01:17:14,798 --> 01:17:16,883
Si çfarë? Çfarë bëri ai?

1106
01:17:16,967 --> 01:17:19,386
Si të martohesh me një prostitutë, për një.

1107
01:17:19,469 --> 01:17:20,554
Hajde.

1108
01:17:20,637 --> 01:17:22,347
Ndoshta nuk dëshiron ta bëjë këtë
nëse je polic, apo jo?

1109
01:17:22,431 --> 01:17:25,392
Ndoshta nuk dëshiron ta bëjë këtë
nëse jeni hidraulik.

1110
01:17:26,226 --> 01:17:27,894
Pra, çfarë ndodhi?

1111
01:17:27,978 --> 01:17:30,647
Ai thotë se e do atë,
i thotë Mike Snell-it të shkojë të dreq veten,

1112
01:17:30,731 --> 01:17:31,773
dhe vendos për një transferim.

1113
01:17:31,898 --> 01:17:32,899
Çfarë, për Doyle?

1114
01:17:32,983 --> 01:17:36,653
Doyle solli Remy
nga Luiziana, në vitin '72.

1115
01:17:36,778 --> 01:17:40,198
Ju nuk mendoni se është Remy
i pistë, megjithatë, apo jo?

1116
01:17:40,282 --> 01:17:42,117
Çfarë është "i pistë"?

1117
01:17:43,744 --> 01:17:46,997
- E di që mbolli prova një herë.
- Oh, po?

1118
01:17:48,582 --> 01:17:50,542
Po. Pse?

1119
01:17:50,625 --> 01:17:53,170
Shiko, burrë. <i>CSI</i> po na vret këtu.

1120
01:17:53,253 --> 01:17:56,757
Çdo jurist tjetër, gjithçka që duan të dinë
është vendi ku janë mikrofibrat.

1121
01:17:56,840 --> 01:17:58,633
Disa njerëz janë punëtorë.

1122
01:17:58,759 --> 01:18:00,344
Nuk dua ta mbjell,
por ju e dini se si është.

1123
01:18:00,427 --> 01:18:02,596
Kështu që ata nuk e shqetësojnë atë.

1124
01:18:04,598 --> 01:18:08,268
Kështu që më thuaj diçka,
per cfare dreqesh me te?

1125
01:18:09,770 --> 01:18:12,147
Ai më gënjeu.

1126
01:18:12,272 --> 01:18:14,483
Nuk mund të mendoj për një arsye
aq i madh sa ai të gënjejë

1127
01:18:14,608 --> 01:18:17,194
është aq e vogël sa të mos ketë rëndësi.

1128
01:18:22,157 --> 01:18:23,825
Në rregull, shiko.

1129
01:18:23,950 --> 01:18:28,372
Unë e di një gjë, por është palë e tretë,
kështu që duhet ta luani ashtu.

1130
01:18:28,455 --> 01:18:31,458
Helena dhe Ray morën paratë e Cheese
përsëri në qershor, apo jo?

1131
01:18:31,541 --> 01:18:32,584
Po.

1132
01:18:32,667 --> 01:18:35,629
Një javë më vonë,
Remy shkon te një polic në DCU

1133
01:18:35,712 --> 01:18:38,131
duke pyetur nëse e dinte dikush
që grabiti Djathin.

1134
01:18:38,215 --> 01:18:39,424
Pra, çfarë?

1135
01:18:39,508 --> 01:18:41,259
Kështu që informatori im më thotë,

1136
01:18:41,343 --> 01:18:44,846
As djathi nuk e dinte
ai u grabit deri dy javë më vonë.

1137
01:18:45,138 --> 01:18:47,974
Kështu që Remy e dinte që Cheese ishte grabitur
përpara se djathi të bënte?

1138
01:18:48,058 --> 01:18:49,976
Si e dinte ai këtë?

1139
01:18:51,144 --> 01:18:52,938
Më lejoni t'ju them diçka.

1140
01:18:53,021 --> 01:18:54,064
Më mirë mendoni gjatë dhe shumë

1141
01:18:54,147 --> 01:18:57,150
para se të filloni të vraponi këtu
duke hetuar policinë.

1142
01:18:57,234 --> 01:19:02,030
Ju përpiqeni të hiqni ushqimin nga goja e tyre,
dhe ata do t'ju qisin.

1143
01:19:04,658 --> 01:19:06,535
Faleminderit për biftekun.

1144
01:19:07,202 --> 01:19:08,995
Në rregull.

1145
01:19:22,342 --> 01:19:23,760
Hej.

1146
01:19:25,846 --> 01:19:27,347
e kuptova.

1147
01:19:27,931 --> 01:19:29,850
<i>Duhet të flasim me ty, Lionel.</i>

1148
01:19:29,933 --> 01:19:31,351
<i>Për çfarë?</i>

1149
01:19:31,435 --> 01:19:34,187
<i>Rreth akustikës në banesën tuaj.</i>

1150
01:19:34,271 --> 01:19:35,814
<i>Çfarë?</i>

1151
01:19:35,897 --> 01:19:37,774
<i>Oh, ne jetojmë</i>
<i>në një trekatësh, gjithashtu, Lionel.</i>

1152
01:19:37,858 --> 01:19:39,693
<i>Nuk kam asgjë për të folur.</i>

1153
01:19:39,776 --> 01:19:42,863
<i>Epo, kjo është mirë.</i>
<i>Mund të flasim me policinë e shtetit.</i>

1154
01:19:44,030 --> 01:19:46,199
<i>Më takoni në Ligjin e Murfit.</i>

1155
01:20:05,093 --> 01:20:07,471
<i>Nuk e takoj tek Murphy's,</i>
<i>ai do të telefonojë shtetet.</i>

1156
01:20:07,554 --> 01:20:09,890
<i>Ai po ju bën një lëvizje.</i>
<i>Mos shkoni atje poshtë.</i>

1157
01:20:10,599 --> 01:20:12,058
<i>Unë mund të përballoj Patrick Kenzie.</i>

1158
01:20:12,184 --> 01:20:13,852
<i>- Ky është një betim që kemi bërë.</i>
<i>- Unë e fillova këtë.</i>

1159
01:20:13,935 --> 01:20:15,896
<i>- Kjo duhet të mbrohet.</i>
<i>- Edhe unë kam gjëra për të mbrojtur.</i>

1160
01:20:16,021 --> 01:20:17,063
<i>- Më dëgjo!</i>
<i>- Në rregull, Remy.</i>

1161
01:20:17,189 --> 01:20:19,483
<i>Ti largohesh nga ajo shtëpi,</i>
<i>ti je armik për mua.</i>

1162
01:20:19,566 --> 01:20:21,902
<i>- Vetëm më beso, në rregull?</i>
<i>- Jo! Më beso!</i>

1163
01:20:22,027 --> 01:20:26,615
<i>Nga vij unë,</i>
<i>vdes me sekretet e tua!</i>

1164
01:20:52,891 --> 01:20:55,268
Sa kohë e njihni Remy-n?

1165
01:20:55,393 --> 01:20:58,480
Detektivi Bressant? Vetëm në…

1166
01:20:58,605 --> 01:21:01,816
E takova përmes
hetimi i Amandës.

1167
01:21:01,942 --> 01:21:03,902
- Kjo është ajo?
- Po.

1168
01:21:07,280 --> 01:21:09,449
Sa kohë e njihni Remy-n?

1169
01:21:10,450 --> 01:21:11,660
Çfarë është kjo?

1170
01:21:11,785 --> 01:21:14,704
Ata morën internetin, tani, Lionel.

1171
01:21:14,788 --> 01:21:17,123
Ju e dini se si është në qytet.
Të gjithë i njohin të gjithë.

1172
01:21:17,249 --> 01:21:19,668
Jo. Të gjithë nuk i njohin të gjithë.

1173
01:21:19,793 --> 01:21:21,378
- Për çfarë po flisni?
- Pse gënjen?

1174
01:21:21,461 --> 01:21:22,504
Unë nuk jam.

1175
01:21:22,629 --> 01:21:25,298
Je mburrur se ke marrë një bust të fortë
ne diten e pare qe te takuam.

1176
01:21:25,423 --> 01:21:26,925
- Jo, nuk e bëra.
- marrëzi.

1177
01:21:27,008 --> 01:21:29,469
Ti je duke fshehur diçka, Lionel,
dhe më mirë thuaje,

1178
01:21:29,594 --> 01:21:32,472
sepse keni ardhur në shtëpinë tonë
dhe ju na kërkuat ndihmë.

1179
01:21:32,597 --> 01:21:34,808
Dhe ne vramë veten
duke u përpjekur për të shpëtuar Amanda.

1180
01:21:34,933 --> 01:21:36,685
Dhe e di që nuk jeni 100%
me mua tani,

1181
01:21:36,810 --> 01:21:38,687
dhe me të vërtetë po më zemëron
se po genjen,

1182
01:21:38,812 --> 01:21:41,231
kështu që më mirë të më ndërpresësh në çdo kohë,
sepse jam gati të humbas…

1183
01:21:41,314 --> 01:21:44,192
Në rregull. Mirë, mirë. në rregull?
Mos keni atak në zemër.

1184
01:21:45,360 --> 01:21:47,487
Unë nuk kam qenë i sinqertë me ju.

1185
01:21:47,612 --> 01:21:50,532
Thjesht nuk është diçka për të cilën jam krenare.
E dini?

1186
01:21:50,657 --> 01:21:53,493
U futa në një grindje në bar atë ditë.

1187
01:21:53,618 --> 01:21:54,786
Djaloshi tjetër plasi kafkën e tij.

1188
01:21:54,869 --> 01:21:57,330
Në një moment,
Duhet të kem thënë: "Do të të vras".

1189
01:21:57,455 --> 01:22:01,793
Kështu që më vunë në përpjekje.
Është fjala ime kundër këtij djali tjetër.

1190
01:22:01,876 --> 01:22:04,629
Dëshmitari dëshmoi për versionin tim
dhe juria e besoi.

1191
01:22:04,713 --> 01:22:07,591
- Sepse ai ishte polic.
- Po, ai dëshmoi për mua.

1192
01:22:07,674 --> 01:22:09,342
Pra, ju e njihnit detektivin Bressant.

1193
01:22:09,467 --> 01:22:11,678
- Nuk është se kemi qenë miqtë më të mirë.
- Por ti ke gënjyer.

1194
01:22:11,803 --> 01:22:15,015
- Pse e thirre Remy?
- Ai është polic.

1195
01:22:15,140 --> 01:22:16,933
- Nuk është arsyeja pse e thirre, Lionel.
- Hajde.

1196
01:22:17,017 --> 01:22:18,852
Është një vend i vogël.
I dëgjuat duke u grindur.

1197
01:22:18,977 --> 01:22:20,520
- Ata po flisnin me zë të lartë.
- OBSH? Kush… Kush…

1198
01:22:20,645 --> 01:22:25,567
Kështu që ju thirrët Remy, dhe ju dhe ai
mori Amandën për të shantazhuar motrën tuaj.

1199
01:22:28,153 --> 01:22:29,821
Pse do ta bëja këtë?

1200
01:22:29,904 --> 01:22:32,907
Nuk e di, Lionel. Unë me të vërtetë nuk e di.

1201
01:22:33,033 --> 01:22:35,994
Ndoshta sepse në fund të fundit
"E futa spinën e ndyrë në enë,"

1202
01:22:36,077 --> 01:22:38,038
dhe "numëro bekimet e tua"
dhe "shikoni gjuhën tuaj",

1203
01:22:38,163 --> 01:22:40,290
ju jeni si gjithë të tjerët.

1204
01:22:40,373 --> 01:22:42,250
Ke parë një thes me para
dhe ti e deshe.

1205
01:22:42,375 --> 01:22:43,918
Dhe menduat
ju mund të largoheni me të.

1206
01:22:44,044 --> 01:22:46,129
Por Bea telefonoi mediat
dhe bëri një gjë të madhe prej saj.

1207
01:22:46,212 --> 01:22:48,548
Dhe pastaj ajo na thirri,
dhe pastaj je qitur.

1208
01:22:48,673 --> 01:22:50,759
Çështja është mbyllur, Patrick.
Çështja është mbyllur.

1209
01:22:50,884 --> 01:22:53,136
Haiti që merret me koks
një objektiv mjaft i lehtë për një kornizë.

1210
01:22:53,219 --> 01:22:54,512
- Lionel?
- Më falni.

1211
01:22:54,596 --> 01:22:55,639
- Më shiko mua.
- Mirë. Më falni.

1212
01:22:55,722 --> 01:22:57,349
Ju morët mbesën tuaj,
dhe ju e lani atë për një djalë me ngjyrë.

1213
01:22:57,432 --> 01:22:58,642
- Më falni.
- Lionel, më trego çfarë ka ndodhur.

1214
01:22:58,725 --> 01:23:00,852
A mund të marr ndonjë shërbim?

1215
01:23:00,935 --> 01:23:02,270
Po.

1216
01:23:09,069 --> 01:23:10,445
Çfarë?

1217
01:23:12,072 --> 01:23:15,200
- Tre të shtëna të Cutty dhe një tallboy.
- Po.

1218
01:23:15,283 --> 01:23:16,743
faleminderit.

1219
01:23:18,078 --> 01:23:20,080
Më jep vetëm një sekondë.

1220
01:23:51,403 --> 01:23:54,280
Njëzet e tre vjet
është diçka, apo jo?

1221
01:24:06,960 --> 01:24:08,294
Shkoni.

1222
01:24:12,465 --> 01:24:15,635
Unë shkoj për të kontrolluar Amanda.
Ajo ishte vetëm si zakonisht.

1223
01:24:17,929 --> 01:24:20,473
<i>Po i lexoja asaj një histori</i>
<i>kur Helene dhe Ray kthehen në shtëpi.</i>

1224
01:24:20,557 --> 01:24:21,641
<i>Ata nuk e dinin që isha atje.</i>

1225
01:24:21,725 --> 01:24:25,270
Ndaloni së bërtituri,
vajza ime po fle atje.

1226
01:24:27,313 --> 01:24:29,983
Filluan të flisnin se si
ata e kishin grabitur këtë tregtar droge.

1227
01:24:30,108 --> 01:24:32,152
Ti e di se çfarë do të bëjë
nëse e merr vesh?

1228
01:24:32,277 --> 01:24:33,987
Çfarë do të bëjë majmuni?

1229
01:24:34,112 --> 01:24:35,405
- Oh, ti e di…
- Unë nuk jam…

1230
01:24:35,488 --> 01:24:38,658
Dhe ata po flisnin
për largimin nga shteti.

1231
01:24:38,742 --> 01:24:40,160
Kështu që unë thirra Remy dhe i thashë.

1232
01:24:40,285 --> 01:24:42,912
Ka një tjetër drogë
deri te Nashua. Marrja e kokainës…

1233
01:24:42,996 --> 01:24:44,664
Dhe pastaj çfarë?

1234
01:24:48,418 --> 01:24:49,502
Ne e morëm atë.

1235
01:24:52,338 --> 01:24:55,091
<i>Remy e parashtroi këtë plan.</i>
<i>Dukej e lehtë.</i>

1236
01:24:55,175 --> 01:24:58,011
Ne e marrim atë, detyrojmë Helene dhe Ray
për të kollitur paratë,

1237
01:24:58,136 --> 01:25:00,180
pastaj ne e kthejmë atë. E dini?

1238
01:25:00,263 --> 01:25:02,265
Amanda duhet të shpenzojë
një fundjavë në vend.

1239
01:25:02,348 --> 01:25:03,850
Motra ime mëson një mësim.

1240
01:25:04,184 --> 01:25:07,020
Dhe dreqin, të gjithë paguhen
mbi të.

1241
01:25:07,103 --> 01:25:10,023
Nuk e kam problem të marr para
nga një djalë si Djathi.

1242
01:25:10,148 --> 01:25:11,691
Ata do të merreshin me policët.

1243
01:25:11,775 --> 01:25:13,943
Por Bea, ajo u çmend.

1244
01:25:14,027 --> 01:25:16,613
<i>Filloi të thërriste gazetat. Ju punësova.</i>

1245
01:25:16,696 --> 01:25:19,032
Lionel nuk do që unë të vij këtu,
tani nuk e do punen?

1246
01:25:19,115 --> 01:25:23,036
Por sapo gjete paratë,
ata kishin Amanda dhe paratë.

1247
01:25:23,161 --> 01:25:27,290
Kështu ata vendosën të ngriheshin
një shkëmbim i rremë për të dëshmuar.

1248
01:25:27,373 --> 01:25:30,043
<i>Ata morën Chris Mullen</i>
<i>për të ngritur djathin në gurore.</i>

1249
01:25:30,126 --> 01:25:33,713
15 mijë dhe një shans për të qenë shefi.

1250
01:25:36,508 --> 01:25:38,802
<i>Djathi u kuptua</i>
<i>çfarë po ndodhte.</i>

1251
01:25:38,885 --> 01:25:42,305
<i>Edhe pse ishte tepër vonë,</i>
<i>ai filloi të qëllonte.</i>

1252
01:25:42,388 --> 01:25:44,349
<i>Panik.</i>

1253
01:25:46,976 --> 01:25:49,312
<i>Dhe ajo sapo ra. Dua të them, ajo vetëm …</i>

1254
01:25:49,395 --> 01:25:51,064
Ajo ra brenda.

1255
01:25:52,524 --> 01:25:54,150
Ajo ka ikur.

1256
01:25:54,234 --> 01:25:56,402
Ishte një aksident.
Ishte thjesht një aksident.

1257
01:25:56,486 --> 01:25:58,696
Ajo ishte fëmija i motrës suaj, Lionel.

1258
01:26:00,573 --> 01:26:04,244
- Fëmija i motrës suaj.
- Mendon se nuk më mungon?

1259
01:26:04,327 --> 01:26:06,913
Ajo ishte më shumë fëmija im sesa i Helenës.

1260
01:26:07,997 --> 01:26:12,085
Verën e kaluar, Helene dhe Dottie
e çoi Amandën në plazh.

1261
01:26:12,252 --> 01:26:16,422
Ishte një ditë vërtet e nxehtë.
Amanda ra në gjumë.

1262
01:26:16,840 --> 01:26:19,342
E lanë në makinë
ndërsa ata shkojnë në duna,

1263
01:26:19,425 --> 01:26:21,177
pi duhan me disa djem.

1264
01:26:21,261 --> 01:26:23,012
Dy orë.

1265
01:26:24,764 --> 01:26:27,433
Amanda e pjekur fjalë për fjalë.

1266
01:26:28,726 --> 01:26:30,228
Ajo ishte tre.

1267
01:26:32,939 --> 01:26:37,277
Më vonë, unë e mbajta atë,
duke u përpjekur për ta ndihmuar atë të flejë.

1268
01:26:38,278 --> 01:26:42,949
Amanda ime e vogël, ajo ishte shumë e nxehtë.

1269
01:26:45,201 --> 01:26:48,121
Ajo ndjehej si diçka
sapo dilni nga furra.

1270
01:26:49,455 --> 01:26:51,791
Si një pjekje në tenxhere të ndyrë.

1271
01:26:53,960 --> 01:26:56,296
Pra, mos u vjen shumë keq për motrën time.

1272
01:26:56,379 --> 01:27:00,133
Sepse ajo kurrë nuk ka dhënë një mut
për këdo përveç vetes.

1273
01:27:02,218 --> 01:27:05,054
Barist. Hapni kasafortën. Tani.

1274
01:27:06,723 --> 01:27:10,643
Të gjithë duhet të mbyllin gojën dhe të qëndrojnë
qetësi. Në dysheme. Në dysheme!

1275
01:27:10,768 --> 01:27:12,395
- Duart në kokë. Bëje atë.
- Oh, Zoti im.

1276
01:27:12,478 --> 01:27:14,063
Të gjithë rrinë të qetë,
kjo do të përfundojë në një minutë.

1277
01:27:14,147 --> 01:27:17,108
Hej, a e dini
i kujt është ky bar, muti?

1278
01:27:17,650 --> 01:27:20,528
Ose mund të bëhesh i mençur, varet nga ju.

1279
01:27:23,281 --> 01:27:25,074
cfare the?

1280
01:27:25,825 --> 01:27:27,869
Ju jeni një folës, a?

1281
01:27:27,952 --> 01:27:29,495
Vazhdo të ringjallesh, ndyrë nënë.

1282
01:27:29,579 --> 01:27:31,664
Mos e antagonizoni atë. Ai ka një armë.

1283
01:27:31,748 --> 01:27:35,084
- Oh, vetëm vazhdoni të qani larg.
- Nuk thashë asgjë.

1284
01:27:35,168 --> 01:27:37,003
Ju duhet të mësoni
për të mbajtur gojën mbyllur.

1285
01:27:37,086 --> 01:27:38,504
Mbylle gojën, për hir të Krishtit.

1286
01:27:38,588 --> 01:27:41,341
- Vazhdo të flasësh, mik.
- Nuk thashë asgjë.

1287
01:27:41,424 --> 01:27:42,759
Mbyllni sytë.

1288
01:27:42,842 --> 01:27:43,968
- Dreq!
- Remy Bressant.

1289
01:27:44,052 --> 01:27:46,346
Amanda McCready
u mor nga Remy Bressant.

1290
01:27:46,429 --> 01:27:49,182
Oh, dreq, Zot. Amanda McCready
u mor nga Remy Bressant!

1291
01:27:49,265 --> 01:27:51,059
- Prit. Prisni. Jezusin.
- Remy Bressant.

1292
01:27:51,142 --> 01:27:52,685
Zoti e mallkoftë. Remy Bressant!

1293
01:27:52,769 --> 01:27:53,853
Amanda McCready u kap

1294
01:27:53,937 --> 01:27:55,021
- nga Remy Bressant.
- Jezusi. i thashë.

1295
01:27:55,104 --> 01:27:57,607
I thashë se e morëm për shpërblim.
i thashë. I thashë, Remy.

1296
01:27:57,690 --> 01:28:01,110
Të lutem, i thashë që e morëm
për shpërblim. Unë e bëra atë.

1297
01:28:01,194 --> 01:28:03,029
Remy, të lutem.

1298
01:28:03,279 --> 01:28:04,739
Ju lutem.

1299
01:28:23,049 --> 01:28:24,884
a jeni mirë?

1300
01:28:26,052 --> 01:28:27,095
Qëndro me të.

1301
01:29:29,449 --> 01:29:31,242
Hidhe armën.

1302
01:29:32,952 --> 01:29:34,662
Hidhe poshtë!

1303
01:29:39,417 --> 01:29:42,920
Ai banakier nuk ishte i ndyrë.

1304
01:29:52,555 --> 01:29:54,098
Çfarë keni bërë?

1305
01:29:54,974 --> 01:29:56,476
E vrave?

1306
01:29:59,312 --> 01:30:01,022
Thuaj po.

1307
01:30:05,985 --> 01:30:07,320
Thuaj po.

1308
01:30:08,279 --> 01:30:09,739
Thuaj po!

1309
01:30:10,656 --> 01:30:14,827
Çfarë do të bësh? Më qëlloni?
Po, po, po.

1310
01:30:29,175 --> 01:30:31,177
Ajo ishte një fëmijë.

1311
01:30:33,346 --> 01:30:35,223
Unë i dua fëmijët.

1312
01:31:12,051 --> 01:31:15,680
Pse do të ekspozoja një komplot
që isha pjesë e saj?

1313
01:31:17,056 --> 01:31:20,601
Dua të them, a kundërshtoi Lionel
ndonjë gjë që kam thënë?

1314
01:31:21,853 --> 01:31:25,064
A ka ndonjë nga dëshmitarët në lokal
bie ne kundershtim me ndonje gje qe kam thene?

1315
01:31:25,148 --> 01:31:28,818
Një punonjës policie është vrarë sot.
Kjo nuk shihet lehtë.

1316
01:31:28,901 --> 01:31:31,070
A shihet lehtë korrupsioni?

1317
01:31:31,154 --> 01:31:32,822
Po vritet një vajzë e vogël
shikonte lehtë?

1318
01:31:32,905 --> 01:31:34,115
Ua, duro.

1319
01:31:34,198 --> 01:31:36,617
Ju ngarkoni para njerëzve
si detektiv.

1320
01:31:36,701 --> 01:31:40,621
Tani, ju jeni në gurore
natën tjetër, apo jo?

1321
01:31:40,705 --> 01:31:43,624
Dhe nuk e keni idenë
se ky është një konfigurim?

1322
01:31:43,708 --> 01:31:46,085
Jeni i hutuar. E drejtë?

1323
01:31:47,628 --> 01:31:52,091
Jo, sepse, sado e çuditshme të duket,

1324
01:31:52,175 --> 01:31:55,428
Unë besoj në polici
kur më thonë diçka.

1325
01:31:56,095 --> 01:31:57,346
Ju jeni një prick i freskët. E dini këtë?

1326
01:31:57,430 --> 01:31:59,640
Dhe sepse kisha një shënim shpërblesëje
dhe batanija e Amanda McCready

1327
01:31:59,724 --> 01:32:00,808
vendos në kutinë time postare.

1328
01:32:00,892 --> 01:32:03,936
Dhe për shkak se kam lexuar një transkript të
një telefonatë që Cheese bëri në stacion.

1329
01:32:04,020 --> 01:32:05,104
Një telefonatë 911?

1330
01:32:05,188 --> 01:32:08,232
Jo, ishte një telefonatë
Djathë i bërë në stacion.

1331
01:32:08,316 --> 01:32:09,609
Për Remy Bressant në stacion.

1332
01:32:09,692 --> 01:32:11,736
Ose që Kris Mullen e bëri,
duke pretenduar të jetë Djathë.

1333
01:32:11,819 --> 01:32:13,613
Ose çfarëdo dreqin të ishte,
por u regjistrua,

1334
01:32:13,696 --> 01:32:15,573
dhe pati një telefonatë.

1335
01:32:15,656 --> 01:32:17,575
Ne nuk regjistrojmë telefonata
duke ardhur në stacion,

1336
01:32:17,658 --> 01:32:20,453
dhe ne nuk bëjmë transkripta, djalë i zgjuar.

1337
01:32:22,538 --> 01:32:25,124
Pra, keni dëgjuar një kasetë?

1338
01:32:26,459 --> 01:32:28,794
- Jo, nuk dëgjova kasetë.
- Mirë.

1339
01:32:28,878 --> 01:32:31,088
A keni parë një transkript?

1340
01:32:35,801 --> 01:32:38,387
Jo, duhet ta kem mbajtur mend gabim.

1341
01:32:48,648 --> 01:32:50,107
<i>Fëmijët falin.</i>

1342
01:32:50,191 --> 01:32:51,651
Çfarë marrin ata për të?

1343
01:32:51,734 --> 01:32:54,153
Amanda e pjekur fjalë për fjalë.

1344
01:33:03,496 --> 01:33:04,664
<i>Ti mendon se nuk më mungon ajo.</i>

1345
01:33:04,747 --> 01:33:07,166
Ajo ishte më shumë fëmija im sesa i Helenës.

1346
01:33:07,250 --> 01:33:09,377
Unë i dua fëmijët.

1347
01:33:13,881 --> 01:33:18,135
Kjo është ajo lloj gjë që nëse e bëni,
Patrick, ti dëshiron të jesh i sigurt.

1348
01:33:20,388 --> 01:33:22,139
je i sigurt?

1349
01:33:22,848 --> 01:33:24,225
Nr.

1350
01:33:28,062 --> 01:33:29,939
po vini?

1351
01:33:30,564 --> 01:33:31,857
Nr.

1352
01:33:43,494 --> 01:33:46,247
<i>Doyle solli Remy</i>
<i>nga Luiziana në '72.</i>

1353
01:33:46,330 --> 01:33:49,041
<i>Doni të lexoni pjesën e theksuar?</i>

1354
01:34:00,720 --> 01:34:03,055
Duke bërë një udhëtim?

1355
01:34:03,139 --> 01:34:04,890
Patrick Kenzie.

1356
01:34:06,475 --> 01:34:09,270
Çfarë ia detyroj kënaqësinë?

1357
01:34:09,353 --> 01:34:11,981
Remy Bressant vdiq mbrëmë.

1358
01:34:12,523 --> 01:34:15,568
më thanë. Është turp.

1359
01:34:16,986 --> 01:34:21,574
Po, është e vështirë të kuptosh.
Sepse dukej njeri i mirë.

1360
01:34:21,657 --> 01:34:23,492
Ai ishte një njeri i mirë.

1361
01:34:24,827 --> 01:34:27,496
Nuk e dimë
pse njerëzit bëjnë atë që bëjnë.

1362
01:34:27,830 --> 01:34:30,166
Secili shikon nga dritarja e tij.

1363
01:34:30,416 --> 01:34:32,585
Dhe të gjithë kanë arsyet e tyre.

1364
01:34:42,970 --> 01:34:44,680
- Hej.
- Përshëndetje.

1365
01:34:44,764 --> 01:34:46,057
- Si jeni?
- Mirë.

1366
01:34:46,140 --> 01:34:48,184
<i>Niku! Ata qëllojnë kundër meje.</i>

1367
01:34:48,267 --> 01:34:49,935
Nick, më dëgjon? Je mire?
Ata qëllojnë kundër meje!

1368
01:34:50,019 --> 01:34:51,187
Remy!

1369
01:34:51,270 --> 01:34:53,522
- Kam dëgjuar se diçka ka shkuar në ujë!
- Pritë! Pritë!

1370
01:34:53,606 --> 01:34:56,484
- Diçka hyri!
- Vraponi. Remi. Vraponi!

1371
01:34:57,234 --> 01:34:58,569
<i>Panik.</i>

1372
01:34:58,652 --> 01:35:01,447
<i>Amanda u tremb.</i>
<i>Ajo filloi të vraponte.</i>

1373
01:35:01,530 --> 01:35:04,450
<i>Ajo sapo ra. Dua të them, ajo sapo ra brenda.</i>

1374
01:35:08,913 --> 01:35:11,582
<i>Njëzet e nëntë vjeçari Chris Mullen</i>
<i>u qëllua mbrëmë</i>

1375
01:35:11,665 --> 01:35:12,917
<i>në një grabitje të dukshme.</i>

1376
01:35:13,000 --> 01:35:16,087
Ti kthehu brenda me Frannie.
Babai do të vijë së shpejti.

1377
01:35:16,170 --> 01:35:17,338
Të bëj një sanduiç, mirë?

1378
01:35:17,421 --> 01:35:18,631
- Ne rregull.
- Kjo është vajza ime.

1379
01:35:18,714 --> 01:35:19,757
<i>Mos shkoni atje poshtë.</i>

1380
01:35:19,840 --> 01:35:21,509
Nëse mendoj se ai ka prova,
Unë do të marr goditjen.

1381
01:35:21,592 --> 01:35:22,718
Nuk e kam problem të kaloj kohën.

1382
01:35:22,802 --> 01:35:25,221
Qij, dhe është Amanda dhe jeta e saj.

1383
01:35:25,304 --> 01:35:26,597
<i>- Në rregull.</i>
<i>- Edhe unë kam gjëra për të mbrojtur.</i>

1384
01:35:26,680 --> 01:35:28,933
<i>Ti largohesh nga ajo shtëpi,</i>
<i>ti je armik për mua</i>

1385
01:35:29,016 --> 01:35:30,226
<i>dhe ti je një rrezik për Amandën.</i>

1386
01:35:30,309 --> 01:35:32,436
Të lutem, i thashë
e morëm për shpërblim. Unë e bëra atë.

1387
01:35:32,520 --> 01:35:34,605
i thashë. Remy, të lutem.

1388
01:35:39,693 --> 01:35:40,945
Pra, tani ju e dini.

1389
01:35:41,821 --> 01:35:44,323
<i>Motra ime nuk është e qëndrueshme. Ajo është në plas.</i>

1390
01:35:44,407 --> 01:35:46,492
Ajo po flet për largim nga shteti.
Kam frikë për mbesën time.

1391
01:35:46,575 --> 01:35:48,786
- Kush do të kujdeset për të?
- Do të bëjmë diçka.

1392
01:35:48,869 --> 01:35:50,955
<i>Do ta kuptojmë.</i>
<i>Ajo është e varur.</i>

1393
01:35:51,038 --> 01:35:52,623
Bigot. Mushkë droge.

1394
01:35:52,706 --> 01:35:55,751
Fëmija do të jetë i vdekur
ose në rrugë në 10 vjet.

1395
01:35:55,835 --> 01:35:58,462
<i>- Po xhaxhai?</i>
<i>- Ai kurrë nuk mund t'i tregojë askujt.</i>

1396
01:35:58,546 --> 01:36:01,966
<i>As gruaja e tij.</i>
<i>Ose ai nuk do ta shohë më kurrë.</i>

1397
01:36:02,049 --> 01:36:06,011
<i>Ia vlen për të.</i>
<i>Dije se ajo do të ketë një jetë më të mirë.</i>

1398
01:36:06,095 --> 01:36:09,098
<i>Bëj edhe një gjë të mirë të fundit</i>
<i>para se ta mbyllim.</i>

1399
01:36:10,850 --> 01:36:13,936
<i>Sa fëmijë</i>
<i>a kemi parë të shkatërruar?</i>

1400
01:36:14,895 --> 01:36:16,188
<i>Mjaft.</i>

1401
01:36:18,023 --> 01:36:19,859
A ju bën të ndiheni më mirë?

1402
01:36:20,693 --> 01:36:24,029
Duke i thënë vetes se e ke bërë
për arsyet e duhura?

1403
01:36:24,113 --> 01:36:26,449
Se e morët për të shpëtuar.

1404
01:36:26,532 --> 01:36:28,367
Nga nëna e saj?

1405
01:36:30,536 --> 01:36:33,747
Ne thjesht po përpiqemi të japim
një vajzë e vogël një jetë.

1406
01:36:35,040 --> 01:36:38,335
Nuk ishte jeta jote për të dhënë.
Helena është nëna e saj.

1407
01:36:38,419 --> 01:36:41,130
Nëse mendonit se ajo ishte një nënë e keqe,
duhet të kishe shkuar te Shërbimet Sociale.

1408
01:36:41,213 --> 01:36:45,134
Me pak fjalë, ajo është nëna e saj,
dhe ja ku i takon ajo.

1409
01:36:46,552 --> 01:36:48,554
Ti kthehesh.

1410
01:36:48,637 --> 01:36:52,892
Ti kthehu te makina jote e ndyrë,
dhe ju prisni 30 vjet.

1411
01:36:54,310 --> 01:36:56,812
Ju nuk e dini
nga çfarë është bërë ende bota.

1412
01:36:59,064 --> 01:37:02,193
Për pesë minuta do të telefonoj policinë e shtetit.
Ata do të jenë këtu në 10.

1413
01:37:02,276 --> 01:37:05,070
Mendova se do ta kishit
bërë atë deri tani.

1414
01:37:07,406 --> 01:37:09,575
E dini pse nuk e keni?

1415
01:37:11,494 --> 01:37:15,414
Sepse ju mendoni
ky mund të jetë një gabim i pariparueshëm.

1416
01:37:15,498 --> 01:37:20,169
Sepse thellë brenda jush, ju e dini
nuk ka rëndësi se çfarë thonë rregullat.

1417
01:37:20,252 --> 01:37:22,296
Kur të fiken dritat
dhe ju pyesni veten,

1418
01:37:22,421 --> 01:37:26,258
“A është më mirë këtu apo më mirë
atje", ju e dini përgjigjen.

1419
01:37:26,342 --> 01:37:28,344
Dhe ju gjithmonë do të.

1420
01:37:30,262 --> 01:37:35,267
Ju … Mund të bëni një gjë të drejtë këtu.

1421
01:37:35,351 --> 01:37:37,102
Një gjë e mirë.

1422
01:37:38,270 --> 01:37:40,231
Burrat jetojnë gjithë jetën
pa pasur këtë mundësi.

1423
01:37:40,314 --> 01:37:42,191
Ti largohesh prej saj,

1424
01:37:42,274 --> 01:37:44,568
mund të mos pendoheni
kur të ktheheni në shtëpi.

1425
01:37:44,652 --> 01:37:45,986
Ju nuk mund të pendoheni për një vit,

1426
01:37:46,111 --> 01:37:49,782
por kur të arrish këtu ku jam unë,
Të premtoj, do ta bësh.

1427
01:37:51,116 --> 01:37:54,954
Unë do të jem i vdekur, ju do të plakeni. Por ajo…

1428
01:37:56,121 --> 01:38:00,292
Ajo do të tërhiqet zvarrë rreth disa
fëmijët e saj të copëtuar e të dëmtuar,

1429
01:38:01,460 --> 01:38:04,838
dhe ti do jesh ai
kush duhet t'u thotë atyre se ju vjen keq.

1430
01:38:05,839 --> 01:38:08,050
E dini çfarë? Ndoshta kjo do të ndodhë.

1431
01:38:08,133 --> 01:38:12,304
Dhe nëse ndodh, unë do t'u them atyre se më vjen keq,
dhe unë do të jetoj me të.

1432
01:38:14,139 --> 01:38:16,809
Por ajo që nuk do të ndodhë kurrë
dhe çfarë nuk do të bëj

1433
01:38:16,892 --> 01:38:18,602
duhet të kërkojë falje
tek një grua e rritur

1434
01:38:18,686 --> 01:38:19,770
që vjen tek unë dhe më thotë:

1435
01:38:19,853 --> 01:38:21,939
“Më kanë rrëmbyer
kur isha e vogel,

1436
01:38:22,022 --> 01:38:24,233
“dhe tezja ime të punësoi për të më gjetur mua.

1437
01:38:24,316 --> 01:38:27,861
“Dhe e bëre, më gjete
me një familje të çuditshme.

1438
01:38:27,987 --> 01:38:30,739
“Por ti e ke thyer premtimin
dhe ti me le aty.

1439
01:38:30,823 --> 01:38:33,659
"Pse? Pse nuk më solle në shtëpi?

1440
01:38:34,994 --> 01:38:38,664
“Sepse të gjitha ushqimet dhe veshjet
dhe udhëtimet familjare nuk kanë rëndësi.

1441
01:38:40,332 --> 01:38:42,918
“Më vodhën.

1442
01:38:43,002 --> 01:38:46,714
“Nuk ishte familja ime
dhe ju e dinit për të

1443
01:38:46,839 --> 01:38:50,009
"dhe ju e dinit më mirë
dhe nuk bëre asgjë”.

1444
01:38:51,719 --> 01:38:53,262
Dhe ndoshta ajo grua e rritur
do me fal,

1445
01:38:53,345 --> 01:38:55,848
por nuk do ta fal kurrë veten.

1446
01:39:00,019 --> 01:39:04,690
E bëra atë që bëra për hir të fëmijës.

1447
01:39:06,358 --> 01:39:10,029
Në rregull. Edhe për mua.

1448
01:39:12,698 --> 01:39:17,953
Por tani po ju pyes
për hir të fëmijës.

1449
01:39:20,623 --> 01:39:22,458
po ju lutem.

1450
01:39:27,588 --> 01:39:29,590
Ju mendoni për këtë.

1451
01:39:38,891 --> 01:39:40,601
Ajo është e lumtur.

1452
01:39:42,311 --> 01:39:43,729
Çfarë?

1453
01:39:43,812 --> 01:39:47,066
Ajo është e lumtur këtu. Unë e pashë atë.

1454
01:39:49,234 --> 01:39:51,111
Angi, mos e bëj këtë.

1455
01:39:51,236 --> 01:39:54,198
Nëse telefononi policinë,
ata do ta kthejnë atë.

1456
01:39:54,281 --> 01:39:57,409
Nuk po e dërgoj askund.
Helena është nëna e saj.

1457
01:39:58,410 --> 01:39:59,995
Ajo është më mirë këtu.

1458
01:40:00,079 --> 01:40:03,916
Pse? Sepse ai ka para,
dhe ai i bën sanduiçe?

1459
01:40:04,249 --> 01:40:06,001
Sepse ai e do atë.

1460
01:40:06,085 --> 01:40:09,421
- Edhe Helena e do atë.
- Helena nuk e trajton ashtu.

1461
01:40:09,505 --> 01:40:11,423
Epo, ndoshta ajo do të ndryshojë.

1462
01:40:11,757 --> 01:40:13,717
Ajo nuk do të ndryshojë.
Njerëzit nuk ndryshojnë.

1463
01:40:13,801 --> 01:40:15,386
Helena është arsenik.

1464
01:40:15,469 --> 01:40:17,680
Angie, e di që është e vështirë.

1465
01:40:17,763 --> 01:40:20,099
Më shiko, e di që është e vështirë.

1466
01:40:21,141 --> 01:40:24,436
Por kam nevojë që të më qëndrosh pranë.
Unë kam nevojë që ju të thoni,

1467
01:40:24,520 --> 01:40:25,646
“Ne do të marrim vendimin e duhur,

1468
01:40:25,771 --> 01:40:26,939
"dhe ne do ta bëjmë
bëj gjithçka në rregull."

1469
01:40:27,022 --> 01:40:29,149
Çdo gjë do të jetë në rregull.

1470
01:40:29,274 --> 01:40:30,359
Sepse ne do ta lëmë atë këtu,

1471
01:40:30,442 --> 01:40:32,569
dhe herë pas here
ne do të flasim për të.

1472
01:40:32,653 --> 01:40:35,781
Dhe ku është ajo,
dhe në cilën klasë është ajo.

1473
01:40:36,448 --> 01:40:39,910
Dhe kjo do të jetë në rregull, sepse
Ne do të dimë se në cilën shkollë është ajo,

1474
01:40:39,993 --> 01:40:42,329
dhe ne do ta dimë që ajo është e lumtur,
dhe ajo ka festa ditëlindjesh,

1475
01:40:42,454 --> 01:40:45,374
dhe ajo buzëqesh çdo ditë,
dhe ajo fle.

1476
01:40:47,668 --> 01:40:49,670
Zemër, më vjen keq.

1477
01:40:49,795 --> 01:40:53,382
Por ju nuk mund të më pyesni
të bëj diçka që nuk mund ta bëj.

1478
01:40:56,552 --> 01:40:59,304
Dhe nuk mund të më kërkosh të jetoj me të.

1479
01:41:00,931 --> 01:41:04,810
Patrick, për mua. Ju lutem?

1480
01:41:08,647 --> 01:41:14,319
Unë do t'ju urrej që e bëni këtë,
dhe nuk dua.

1481
01:42:41,532 --> 01:42:45,244
<i>Dikur një ikonë e drejtësisë</i>
<i>dhe një model për kryqtarët,</i>

1482
01:42:45,369 --> 01:42:48,956
<i>Jack Doyle është prapa hekurave sonte.</i>
<i>Evelyn?</i>

1483
01:42:49,081 --> 01:42:51,041
<i>Shërbimet sociale, siç kërkohet me ligj,</i>

1484
01:42:51,124 --> 01:42:55,546
<i>do të duhet kohë për të ekzaminuar Amanda-n e vogël</i>
<i>para se ta ktheni në shtëpi,</i>

1485
01:42:55,629 --> 01:42:57,714
<i>dhe krahët e një nëne</i>
<i>që nuk hoqi dorë kurrë nga shpresa</i>

1486
01:42:57,798 --> 01:43:00,592
<i>që ajo do ta shihte</i>
<i>vajza e saj përsëri.</i>

1487
01:43:06,390 --> 01:43:08,141
- Helena, si ndihesh...
- Helene, si është

1488
01:43:08,267 --> 01:43:10,060
- ta kesh vajzën me vete tani?
- Si ndihesh?

1489
01:43:10,143 --> 01:43:11,895
Helena, si ndihesh tani?
Si ndiheni…

1490
01:43:11,979 --> 01:43:15,649
Rezervo. Rezervo. Rezervo. Rezervo.

1491
01:43:15,774 --> 01:43:18,026
Amanda, si ndihesh
për të parë nënën tuaj?

1492
01:43:18,110 --> 01:43:19,778
Hej, Amanda.

1493
01:43:20,654 --> 01:43:21,738
Helena, si ndihesh?

1494
01:43:21,822 --> 01:43:23,866
- Na trego si ndihesh.
- Na trego çfarë po mendon tani.

1495
01:43:23,949 --> 01:43:24,992
Duhet të jesh kaq i emocionuar.
Na jepni ndjenjat tuaja.

1496
01:43:25,117 --> 01:43:26,159
Oh, e dashura ime. Oh, moj.

1497
01:43:26,285 --> 01:43:28,829
Helene, e gjithë bota dëshiron ta dijë
atë që po ndjen tani.

1498
01:43:29,288 --> 01:43:31,540
Si je e dashur?

1499
01:43:31,623 --> 01:43:33,667
Oh, zemra ime po mbushet.

1500
01:43:33,792 --> 01:43:40,132
Dhe vetëm Zoti i bekoftë të gjithë
dhe faleminderit të gjithëve…

1501
01:43:40,257 --> 01:43:43,343
Të gjithë policëve dhe zjarrfikësve,

1502
01:43:43,468 --> 01:43:46,096
Ndihem si 11 shtatori tani.

1503
01:43:46,179 --> 01:43:49,641
<i>Oh, betohem në Zot, dua të them, vetëm …</i>

1504
01:43:50,350 --> 01:43:51,768
<i>A keni ndonjë koment</i>
<i>për prindërit atje</i>

1505
01:43:51,852 --> 01:43:53,228
<i>mund të jetë në një situatë të ngjashme?</i>

1506
01:43:53,312 --> 01:43:55,939
<i>Oh, mos i lini kurrë fëmijët tuaj</i>
<i>nga shikimi juaj.</i>

1507
01:43:56,023 --> 01:43:57,733
<i>Mos i beso askujt.</i>

1508
01:43:57,816 --> 01:44:00,903
<i>Dhe thjesht mbajini në krahët tuaj,</i>

1509
01:44:00,986 --> 01:44:04,114
<i>aq sa janë në zemrën tënde,</i>
<i>ju i mbani në krahë.</i>

1510
01:44:04,197 --> 01:44:06,950
<i>Po për këtë?</i>
<i>Një fund i mrekullueshëm për atë histori.</i>

1511
01:44:07,034 --> 01:44:09,870
<i>- Lajm i mirë për të gjithë.</i>
<i>- Po, është.</i>

1512
01:44:34,144 --> 01:44:37,814
- Më falni, më duhej të merrja disa gjëra.
- Është në rregull.

1513
01:44:41,026 --> 01:44:43,487
Dëshironi të flasim për një minutë?

1514
01:44:46,698 --> 01:44:49,034
Nuk ka asgjë për të thënë.

1515
01:45:52,389 --> 01:45:55,350
Më fal që u tregova i pasjellshëm, duhet të jem
nga këtu për dy minuta.

1516
01:45:55,434 --> 01:45:57,227
Bëni gjënë tuaj.

1517
01:46:06,445 --> 01:46:08,697
- Mendon se do të më pëlqejë?
- OBSH?

1518
01:46:08,780 --> 01:46:10,115
Data ime.

1519
01:46:10,240 --> 01:46:13,201
Oh, si nuk mundi ai?

1520
01:46:13,285 --> 01:46:15,454
Ti je e ëmbël.

1521
01:46:15,537 --> 01:46:17,706
Ai më pa tek <i>Viktima ime Amerikane.</i>

1522
01:46:17,789 --> 01:46:20,792
Ai më shkruante letra,
Unë isha si, "Çfarëdo qoftë."

1523
01:46:20,876 --> 01:46:24,796
Por më pas ai pa <i>Meredith Vieira-n time,</i>
ai zbriti këtu nga Providence.

1524
01:46:24,921 --> 01:46:27,883
Unë them: "Kjo është romantike". E drejtë?

1525
01:46:27,966 --> 01:46:29,384
si eshte e dashura jote?

1526
01:46:29,468 --> 01:46:31,470
Ajo është në rregull,
ajo është në Bregun e Veriut me motrën e saj.

1527
01:46:31,553 --> 01:46:34,222
Oh, shpresoj që ajo të ketë marrë
familje më e mirë se unë, apo jo?

1528
01:46:34,306 --> 01:46:36,600
Ata të ndyrë nënë.

1529
01:46:40,437 --> 01:46:43,440
Ajo nuk bëhet e zgjuar, do të të nxjerr jashtë.

1530
01:46:45,650 --> 01:46:48,070
- Si është Bea?
- Dreq Bea.

1531
01:46:48,153 --> 01:46:50,238
E ndalova nga banesa.

1532
01:46:50,322 --> 01:46:54,409
Ajo shiti njësinë e saj,
hoqi pantallonat e zbukuruara Melrose.

1533
01:46:54,493 --> 01:46:57,579
Mos mendoni se ajo nuk ju urren
për Lionel që shkon në burg, as.

1534
01:46:57,662 --> 01:46:59,581
Epo, kjo është ndoshta
pse ajo nuk ma ka paguar kurrë faturën.

1535
01:46:59,664 --> 01:47:01,917
Ju duhet të padisni.

1536
01:47:02,000 --> 01:47:04,169
Po ti, Helene?

1537
01:47:05,295 --> 01:47:06,922
Më urren?

1538
01:47:07,005 --> 01:47:08,673
Dreq jo.

1539
01:47:08,799 --> 01:47:12,844
Vëlla apo jo, ma mori djalin.
Dreq Lionel. Ajo mund të ishte lënduar.

1540
01:47:12,928 --> 01:47:15,972
- Po Amanda?
- Po Amanda?

1541
01:47:18,350 --> 01:47:20,852
- Kush do ta shikojë atë?
- Dottie.

1542
01:47:20,936 --> 01:47:23,438
Po, a e di Dottie këtë?

1543
01:47:23,522 --> 01:47:26,274
- Ajo do ta bëjë për pesë minuta.
- E shkëlqyeshme.

1544
01:47:26,358 --> 01:47:30,821
Dreq, edhe unë do të vonohem.
Përveç nëse nuk e keni problem të uleni për të.

1545
01:47:34,199 --> 01:47:36,493
- Po, sigurisht.
- Me të vërtetë?

1546
01:47:37,536 --> 01:47:40,622
- Po, është mirë.
- Ajo ju pëlqen.

1547
01:47:44,042 --> 01:47:46,211
Mirupafshim, e dashur.

1548
01:47:46,294 --> 01:47:48,505
Ti je një dhuratë nga perëndia, Patrick.

1549
01:47:50,340 --> 01:47:51,842
Mirupafshim.

1550
01:48:09,401 --> 01:48:11,695
A është ajo Mirabela?

1551
01:48:12,904 --> 01:48:14,865
Annabelle.